Liberation: Послание Кремля

В Европе назревает кризис, серьезный, но вполне предотвратимый. Настоящий кризис - политический и даже не исключено, что военный. Его можно локализовать, но время не ждет, поскольку цепная реакция уже была запущена в прошлую среду, когда Россия объявила о своем решении "сотрудничать с фактическими властями" Абхазии и Южной Осетии, сепаратистских регионов Грузии.

Это было посланием для Запада. Россия хочет ему сказать, что, если он не откажется от идеи принять Украину и Грузию в НАТО, она поспособствует развалу этих двух бывших советских республик, расположенных у ее границ. И это не пустые угрозы.

Чтобы произошел распад на юге Грузии, Кремлю даже не нужно предпринимать никаких действий. Грузия уже раскололась, когда после развала СССР объявила о своей независимости, а абхазы и осетины решили в этой связи порвать с ней. Из двух иностранных столиц эти народы выбрали более дальнюю, Москву, а не Тбилиси, потому что они - не грузины и хотели защитить свою идентичность. Россия весьма довольная тем, что ей представилась возможность остаться одной ногой в Грузии, стала помогать этим народам оружием и деньгами. Она поддерживала абхазов и осетин в их войнах, но не она придумала эти сепаратистские настроения, так же как не придется ей этим заниматься и в Украине. Она их всего-навсего усилила, чтобы в один прекрасный день использовать как разменную монету, и перед лицом возможного расширения НАТО до ее границ Россия превращает свое неофициальное покровительство в официальное сотрудничество, давая понять, что она далеко не беспомощна как на своем западном, так и на южном фланге.

Перевод ИноСми