Американский спринтер Тайсон Гэй (Tyson Gay) был переименован новостным сайтом OneNewsNow, принадлежащим Ассоциации американских семей, в Тайсона Гомосексуалиста (Tyson Homosexual).
Это видоизменение в фамилии спортсмена произошло вследствиt функции автозамены, установленной на сайте. Сия опция изменила все упоминания слова "гей" на "гомосексуалист".
Вскоре на сайте эту ошибку исправили, но только в новости о том, что Тайсон вышел финал национальных отборочных соревнований к Олимпиаде-2008 на стометровке.
Остальные же, в том числе, новость за 27 июня о баскетболисте Руде Гэе (Rudy Gay), остались без изменений (Rudy Homosexual).
Также, поисковая система Google News на запрос Tyson Homosexual выдает статьи о известном спринтере.
Христианская служба новостей Ассоциации американских семей OneNewsNow фильтр на использование слов "гей", "мать-одиночка" и т.п.
По материалам Faniq, Rightwingwatch, перевод Корреспондент.net