Фото: БЕЛТА
Кабмин одобрил проект изменений в некоторые законы в связи с обновлением официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков
Украина планирует соответствующим законопроектом изменить понятийное словосочетание "языки меньшинств" на "миноритарные языки".
Украина планирует вместо воспринимаемого как "языки меньшинств" ввести соответствующее понятие "миноритарные языки". В то же время русский и белорусский языки будут исключены из перечня языков, на которые распространяется европейская Хартия. Об этом во вторник, 24 декабря,
сообщил представитель правительства в Верховной Раде Тарас Мельничук в Telegram.
Кабмин одобрил проект изменений в некоторые законы в связи с обновлением официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков.
Законопроектом предлагается привести название и положения закона О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, а также положения законов О национальных меньшинствах (сообществах) Украины и О медиа в соответствие с обновленным официальным переводом Европейской хартии региональных или миноритарных языков.
Слова "Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств" предлагается заменить словами "Европейская хартия региональных или миноритарных языков".
Кроме того, предусмотрено, что в Украине положения Хартии будут применяться к таким языкам: болгарский, гагаузский, крымскотатарский, новогреческий, немецкий, польский, румынский, словацкий, венгерский, чешский и иврит.
В настоящее время положения Хартии, ратифицированной в 2003 году, применяются к следующим языкам: белорусский, болгарский, гагаузский, греческий, еврейский, крымскотатарский, молдавский, немецкий, польский, русский, румынский, словацкий и венгерский.
Таким образом, из списка исключены белорусский и русский языки. Вместо греческого будет новогреческий, вместо еврейского - иврит. Кроме того, исключен молдавский, потому что в Молдове признали молдавский язык за румынский. А также добавлен чешский язык.
"Европейская хартия региональных или миноритарных языков" предусматривает, в частности, следующие меры:
-
осуществление решительных действий, направленных на развитие региональных языков или языков меньшинств с целью их сохранения;
-
содействие использованию региональных языков или языков меньшинств, в устной и письменной форме, в общественной и частной жизни и/или поощрение такого использования;
-
предусмотрение надлежащих форм и средств преподавания и изучения региональных языков или языков меньшинств на всех уровнях;
-
содействие осуществлению научных исследований в области региональных языков или языков меньшинств в университетах или аналогичных учреждениях.