Швеция перешла на украинский вариант топонимов

Отныне вместо Kiev будут использовать Kyjiv/Kyiv, вместо Odessa – Odesa, а вместо Donbass – Donbas.

Правительственные учреждения и дипломатическая служба Швеции перешли на украинские варианты написания географических названий в шведскоязычных коммуникациях. Об этом в четверг, 2 июля, сообщило Министерство иностранных дел Украины.

Отмечается, что теперь вместо Kiev будут использовать Kyjiv/Kyiv, вместо Odessa – Odesa, а вместо Donbass – Donbas.

Министр иностранных дел Украины Андрей Сибига приветствовал соответствующее решение и поблагодарил Швецию за этот шаг: "Совершенно логично, что украинские города должны носить свои украинские названия, а не производные от русского языка варианты, навязанные веками имперского господства".

В Министерстве иностранных дел Украины также выразили благодарность правительству Швеции и Посольству Швеции в Украине за принятое решение.

"Названия – это не просто слова. Они несут в себе историю, идентичность и право народа на самоопределение", – заявила министр иностранных дел Швеции Мария Мальмер-Стэнергард.

Напомним, еще в 2018 году МИД Украины запустило онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой обратилось к иностранным СМИ и иностранным аэропортам для корректировки правописания города Киев (#KyivNotKiev). Среди иностранных аэропортов, которые переименовали Kiev на Kyiv аэропорты Будапешта, Таллина, Лондона, Гданьска, Батуми, Тбилиси, Бухареста, Стамбула и Варшавы

Писать Kyiv, а не Kiev. Почему это важно.

Новости от Корреспондент.net в Telegram и WhatsApp. Подписывайтесь на наши каналы https://t.me/korrespondentnet и WhatsApp