Антиисламские карикатуры: да здравствуют свобода мнений и тираж! - DW

Где грань между сатирой и политической провокацией? На этот вопрос DW ответили главные редакторы французского журнала Charlie Hebdo и немецкого Titanic. Оба издания опубликовали карикатуры, использующие тему ислама.

Начался очередной всплеск возмущения экстремистов в исламском мире с дешевой поделки - видеофильма, порочащего пророка Мохаммеда. Французский журнал политической карикатуры Charlie Hebdo поспешил опубликовать карикатуры на пророка, немецкий сатирический журнал Titanic тоже использует эту тему в своем октябрьском номере. Что это - реакция на самые злободневные темы или попытка повысить тираж?

Художественная ценность сомнительна, скандал гарантирован

Онлайн-сайт DW выходит на 30 языках. Карикатур, коллажей и фотографий, способных оскорбить религиозные или этнические чувства наших зрителей и читателей, DW не публикует. Поэтому обойдемся описаниями.

На обложке французского журнала Charlie Hebdo мусульманин с бородой пророка изображен в роли инвалида, коляску которого толкает пожилой раввин. Дальше - больше. На других карикатурах он предстает в роли порно-звезды. Имеется ли в виду пророк Мохаммед - судить читателю. Художественная ценность карикатур сомнительна, но министерство иностранных дел Франции, опасаясь вспышек насилия, закрыло посольства, консульства, культурные центры и школы в 20 исламских странах.

Немецкий журнал Titanic в июле решил сатирически прокомментировать скандал в связи с утечкой конфиденциальной информации из канцелярии Ватикана. Сделал он это таким образом: на обложке изображен Папа Римский с гигантским желтым пятном спереди и коричневым - сзади на белоснежной сутане и подписью: "утечка обнаружена". Католическая церковь сначала решила обратиться в суд, но потом отозвала иск, чтобы не привлекать дополнительного внимания к этому дурновкусию. В октябрьском номере журнал решил прокомментировать шумиху вокруг скандального видео.

Не провокаторы, а политические комментаторы

Жерар Биар вместе со Стефаном Шарбонье отвечает за содержание французского журнала Charlie Hebdo. На вопросы DW он отвечает со всей серьезностью, хотя журнал и сатирический. Публикацию карикатур он рассматривает как выполнение своей журналистской работы и проявление свободы мнений. "Если из-за глупого видео чуть ли не по всему свету происходят вспышки насилия, гибнут люди и горят посольства, то запрещать журналистам это комментировать - просто немыслимо!" - возмущается Жерар Биар.

"Мы против любой религии, когда она выходит за рамки личного дела каждого отдельно взятого человека, лезет в политику и пытается влиять на общество. Ислам старается использовать политику в своих целях, поэтому он должен, как и любая другая политическая сила, уметь выслушивать критику", - подчеркивает Жерар Биар. А на вопрос об ответственности за возможные беспорядки он отвечает вопросом: "А что, Салман Рушди несет ответственность за фетву, которую против него объявили, а пару дней назад еще и повысили премию за убийство?"

Салман Рушди - английский писатель, автор нашумевшего романа "Сатанинские стихи". В 1989 году ныне покойный иранский аятолла Хомейни заявил: "Обязанностью каждого мусульманина является использование всего, чем он владеет, его жизни и богатства для того, чтобы отправить Рушди в ад". С тех пор Салман Рушди вынужден скрываться от религиозных фанатиков и жить под охраной полиции.

"Коран не запрещает потешаться над Беттиной Вульф"

На обложке последнего номера немецкого журнала Titanic изображен бородатый дядька в тюрбане, который занес кинжал над супругой бывшего президента Германии Беттиной Вульф (Bettina Wulff). А заголовок гласит: "Гнев и возмущение на Западе. Беттина Вульф снимает фильм про пророка Мохаммеда!" "Я многократно читал Коран. Коран не запрещает потешаться над Беттиной Вульф", - иронизирует главный редактор журнала Лео Фишер (Leo Fischer).

Беттина Вульф - супруга бывшего президента Германии Кристиана Вульфа (Christian Wulff). Она как раз пустилась во все тяжкие, чтобы сделать рекламу своим мемуарам. Напомним, что ее муж не продержался на посту федерального президента и двух лет, и вынужден был уйти в отставку из-за обвинений в коррупции. Так что именно она стала целью насмешек сатирического журнала, уверяет его главный редактор Лео Фишер.

Однако на вопрос об ответственности журнала за возможные вспышки насилия за рубежом или со стороны салафитов в самой Германии Лео Фишер отвечает без всякой иронии. Он согласен, что картинку на обложке могут использовать для разжигания вражды против Запада. "Всегда могут найтись политические подстрекатели, которые это используют. Но это не причина отказываться от таких публикаций", - считает Лео Фишер.

К вопросу о тиражах

Тираж французского журнала Charlie Hebdo разошелся в мгновение ока. Пришлось допечатывать. Рассчитывает ли на коммерческий успех и главред немецкого журнала Titanic Лео Фишер? Ответ звучит так: "Ну что ж, если это случится, мы, скрепя сердце, вынуждены будем с этим смириться".