Русская служба Би-би-си,
5 февраля 2013, 07:32
Обзор британских газет за 5 февраля 2013 года.
В обзоре британских газет:
Сочинский передел
Сразу две газеты обращаются к одной теме - что происходит с подготовкой с Зимней олимпиаде в Сочи? Газета Guardian отводит ей целую страницу под заголовком - "Убийство гангстера порождает страхи о начале войны за передел в городе, который проводит Зимние игры".
Недавняя гибель от пули снайпера преступного авторитета Аслана Усояна, известного также по прозвищу "Дед Хасан", оставило его деловую империю без хозяина.
В репортаже своего корреспондента Мириам Элдер из Сочи газета приводит слова Сергея Канева, журналиста из "Новой газеты", который давно занимается темой организованной преступности в России.
"Сочи был второй родиной Усояна, его вотчиной, в которой он делал, что хотел", - говорит журналист.
Множество строительных компаний, занятых подрядами Зимней Олимпиады, принадлежали либо самому Усояну, либо подставным лицам. Он также владел крупными земельными участками в городе.
Корреспондент напоминает о серии недавних убийств в соседней Абхазии, а также в Москве, жертвами которых стали люди, близкие к Усояну. Российские власти изо всех сил стремятся убедить международную общественность в том, что слухи о переделе собственности в Сочи не имеют никакого отношения к реальности. Если между преступными группировками начнется открытая война за наследство Деда Хасана, считает журналист, для Москвы это станет позором.
Газета Times обращает особое внимание на пребывание в эти дни в Сочи президента Владимира Путина, который, по мнению газеты, встревожен состоянием подготовительных работ в этом южном городе. Он прибыл туда с явной целью успокоить местных жителей, защитников окружающей среды и деятелей международного спорта, включая и хозяина "Формулы-1" Берни Эккслстоуна, пытаясь убедить их в том, что подготовка идет по плану и его любимому проекту ничего не угрожает.
Однако уже сейчас ясно, указывает газета, что Зимние Олимпийские игры в Сочи станут самыми дорогими в истории - по существующим оценкам, на них уже потрачено более 50 млрд долларов. Это в шесть раз больше, чем стоимость предыдущей зимней Олимпиады в Ванкувере.
Конец блестящей карьеры
Однако ведущей темой всех без исключения газет является вовсе не Сочинская Олимпиада, а унизительное падение одного из ведущих британских политиков, которому теперь угрожает тюремный приговор. Речь идет о Крисе Хуне, бывшем министре энергетики в коалиционном правительстве Кэмерона-Клегга, а в недалеком прошлом - претенденте на пост лидера Либерал-демократической партии, младшего партнера по коалиции.
"Ложь 10-летней давности уничтожила бывшего министра", - этот заголовок в газета Guardian без конца варьируется другими газетами. В 2003 году Хун, в те дни член Европейского парламента, находясь за рулем автомобиля, возвращался из Страсбурга с женой в свой лондонский дом из аэропорта Стэнстед и превысил скорость. Машина была засечена полицейским камерами, но тогда Хун заявил, что за рулем был не он, а его жена.
И вот теперь, на проходящем в Лондоне процессе истцом выступает его бывшая жена, которая утверждает, что Хун оказал на нее давление и заставил взять на себя вину. В понедельник Хун признал свою вину и теперь ему всерьез угрожает приговор за "воспрепятствование ходу правосудия", за что в Британии можно получить даже пожизненное заключение. Но еще до этого Хун уходит в отставку с поста депутата парламента.
Вина Хуна состоит не в том, что он нарушил правила - он это делал не раз и до и после и имел девять штрафных очков на своих правах. Как пишет газета Times, на протяжении семи лет, в ходе которых его политическая карьера стремительно развивалась, Хун пытался скрыться от правосудия, обманывая власти и своих избирателей.
Выпускник Оксфорда и Сорбонны, изучавший там философию, удачливый предприниматель, сделавший себе состояние в Сити, яркий политик, Хун, по мнению большинства наблюдателей, обладает агрессивным, гиперактивным характером, который не дал ему признать свою вину десять лет назад и теперь привел его к крушению политической карьеры.
Ядерное будущее Британии под вопросом
Известная энергокомпания Centrica, которая собиралась участвовать в объявленном британским правительством тендере на строительство следующего поколения атомных электростанций в Британии, отозвала свою заявку, несмотря на потраченные 200 млн фунтов (315 млн долларов) на ее подготовку.
Как пишет газета Daily Telegraph, это серьезный удар по национальному плану модернизации ядерной энергетики, с которым выступает правительство. Теперь среди участников этого огромного проекта осталась только французская компания EDF, которой будет явно не по силам освоить в одиночку инвестиции на сумму в 14 млрд фунтов.
Интерес китайских инвесторов к участию в этом проекте также угас под воздействием непрерывного роста расходов, задержек с началом работ и общей неопределенности экономического климата, пишет газета. Над всем будущим британской ядерной энергетики нависла темная туча.
Для британского правительства, указывает газета, это станет особым унижением, так как компания Centrica заявила, что сэкономленные деньги она потратит на выкуп своих собственных акций с целью укрепления их курса.
В стране с 1981 года не было построено ни одного ядерного реактора. Правительство во главе с Дэвидом Кэмероном объявило о намерении в предстоящие 20 лет ввести в строй шесть новых реакторов.
Искусство ледникового перио
В большом репортаже газета Times рассказывает о только что открывшейся в Британском музее выставке "Искусство ледниковой эпохи - появление современного сознания". Это не просто рядовая выставка археологических находок, как можно было бы предположить по ее названию. Создателям экспозиции, пишет газета, непостижимым образом удалось донести до нас простую, но от этого не менее поразительную истину - люди, жившие в Европе 40 тысяч лет назад, обладали художественным сознанием и были способны на создание произведений, в которых они выражали сложнейшие мысли и чувства.
Большинство экспонатов - это вырезанные из слоновьей и моржовой кости фигуры зверей, людей, мифических существ. Есть там и керамические скульптуры женщин из Моравии, которым 27 тысяч лет. Большинство из них был созданы представителями кочевых культур, которые следовали за отступающей линией ледников, продвигаясь на север Европы в поисках новых охотничьих угодий. Многие из экспонатов имеют явно ритуальный характер.
Они удивительно напоминают лучшие образцы современного нефигуративного искусства. Известно, например, что Пабло Пикассо находился под огромным влиянием доисторической скульптуры и не мог оторваться от женской фигуры "Венера из Леспуже", которая встречает посетителей в входа на экспозицию.
Эти уникальные находки, заключает газета, свидетельствуют, что практически одновременно с появлением в Европе предков современного человека на континенте возникло то, что отличает человека от животных - способность к абстрактному мышлению.
Обзор подготовил Александр Журавлёв, bbcrussian.com
Источник: Русская служба Би-би-си