Русская служба Би-би-си,
11 ноября 2013, 07:25
Обзор британской прессы за 11 ноября 2013 года.
Мама, папа, дети… суд
Газета Independent рассказывает своим читателям о том, как бывшая учительница, американка, проживающая в Лондоне, Рейчел Нойштадт, безуспешно пытается вернуть двух своих сыновей.
Семилетний Дэниел и пятилетний Джонатан поехали в Россию навестить своего отца и бывшего мужа Рейчел - и так и не вернулись.
Отец - россиянин Илья Нойштадт - не хочет возвращать детей, младший брат которых по-прежнему находится в Великобритании.
Ранее Высокий суд в Лондоне постановил, основываясь на положения Гаагской конвенции о "родительской ответственности и мерах по обеспечению защиты детей", вернуть детей матери, а Интерпол объявил Дэниела и Джонатана в розыск.
Россия присоединилась к конвенции 1 июня 2013 года, но в дело вмешался московский суд.
Он, хотя это и запрещено Гаагской конвенцией, позволил Илье Нойштадту представить доказательства того, что детям необходимо остаться с отцом, пишет Independent.
Несмотря на это, мать детей надеется, что конечное решение российского суда будет в ее пользу и дети вернутся в Лондон.
Рейчел позволила бывшему супругу вывезти сыновей на отдых в Россию в прошлом году во время Рождества, но затем он не вернулся с ними к положенному сроку, когда начиналась учеба детей в школе.
У сыновей Нойштадт двойное гражданство - США и России, у Дэниела также имеется паспорт Германии.
Кейбл в Москве
Guardian и многие другие британские газеты пишут о начале визита в Россию британского министра по делам бизнеса, инноваций и профессионального образования Винса Кейбла.
Сопровождают Кейбла в этой поездке руководители более 30 британских компаний, цель которых - подписать контракты с российскими партнерами и увеличить британский экспорт.
Несмотря на сложности политического характера, торговые отношения между Лондоном и Москвой стремительно развиваются. С 2009 по 2012 год экспорт британских товаров и услуг в Россию вырос на 75% - с 4,6 млрд фунтов (7,3 млрд долларов) до 7,6 млрд фунтов (12,2 млрд долларов).
"В России на этой неделе мы запускаем крупнейший проект по поддержке экспорта малых и средних британских предприятий", - сказал британский министр.
Для Британии Россия является четвертым рынком в мире по объемам экспорта, уступая только США, Китаю и ЕС.
Винс Кейбл убежден, что для британского бизнеса будет выгодно участвовать в таких крупных проектах, как зимняя Олимпиада в Сочи в начале следующего года, а также чемпионат мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году.
Рискованная сделка
Американский инвестиционный фонд Franklin Templeton купил государственные облигации Украины на номинальную сумму в 5 млрд долларов, пишет Financial Times.
Это почти 20% украинского внешнего долга. О стоимости сделки не сообщается.
Автором этого смелого хода является Майкл Хейзенстэб - человек, который стоял за покупкой Franklin Templeton долговых обязательств Ирландии. Тогда облигации были приобретены накануне кризиса в еврозоне, и после оказания Дублину помощи со стороны Евросоюза и МВФ американцы получили большую прибыль.
Однако украинская сделка - гораздо более рискованная, пишет FT.
Экономика этой страны является крайне слабой, с большим бюджетным дефицитом и отрицательным сальдо по текущим счетам, которое быстро опустошает валютные резервы центробанка страны.
По утверждению Financial Times, на мировых рынках ожидают значительного ухудшения финансового положения Украины уже в самое ближайшее время.
"Все очень просто. Украина оказалась перед угрозой значительной нехватки наличных денег и фондов", - заявил газете ведущий аналитик американского банка Morgan Stanley Паоло Батори.
По его словам, самый худший сценарий для Киева - когда властям придется обратиться за экстренной международной помощью - может наступить в любой момент: "на следующей неделе или в следующем месяце".
"Украина просто не готова справиться с очередной волной оттока капитала. И ей потребуется помощь третьей стороны, будь то Россия или МВФ", - считает эксперт.
FT пишет со ссылкой на украинские СМИ, что первый вице-премьер Украины Сергей Арбузов и министр финансов Юрий Колобов уже посетили с неофициальным визитом штаб-квартиру фонда Franklin Templeton в калифорнийском городе Сан-Матео с целью дать гарантии крупнейшему держателю национального долга Украины.
Franklin Templeton от комментариев воздерживается, добавляет FT.
"Бесславные ублюдки"
В Британии в воскресенье отмечался День поминовения погибших в годы Первой мировой войны и в других вооруженных конфликтах.
По всей стране на две минуты люди остановились и замолчали, пока у обелиска в центре Лондона проводилась церемония возложения венка.
Однако, как пишет Daily Mirror, не везде было проявлено уважение к памяти погибших.
Постановщики нового фильма с участием Брэда Питта вызвали возмущение вчера жителей одной из английских деревень. Они проигнорировали траурные мероприятия и снимали там батальные сцены фильма "Ярость" с участием актеров, изображавших нацистов.
По команде американского режиссера Дэвида Эйера в четыре утра раздались взрывы и началась стрельба, а армия статистов, одетых в костюмы немецких военных, носилась по полям, пишет Daily Mirror .
Ветераны войны, британские военные и местные жители высказали режиссеру всё, что они думают по поводу нежелания последнего остановить съемки в такой день.
Кстати говоря, в массовке изображать немецких и американских военных подрядились и бывшие британские солдаты.
По словам одного из бывших британских военных, снимающихся в картине, американский режиссер знал, что "для многих из них День поминовения является самым важным в году".
"Вместо того чтобы поминать наших предков, храбрость которых дала нам эту жизнь, мы носились по полям, переодетые мародерствующими нацистами", - сказал он.