Фото: china-ehotels.com
Китайская гора Аллилуйя, Аватар сохранит два названия
Власти китайского города Чжанцзяцзе опровергли сообщения о переименовании горы Цзянькуньчжу в Аллилуйя, Аватар. Они утверждают, что западные СМИ не правильно истолковали их сообщение.
После того, как западные информагентства сообщили о переименовании горы, жители Китая обвинили власти города в алчности и преклонении перед западной культурой.
Администрации Чжанцзяцзе пришлось пояснить, что прежнее название горы остается в силе, а новое может быть использовано лишь как дополнительное, сообщает Reuters.
По словам представителей городской администрации, сообщение, опубликованное на официальном сайте города, было неправильно истолковано.
Чиновники выложили на сайт фотографию горы Цзянькуньчжу и кадр из фильма Аватар с пейзажем, вдохновленным этой горой. Возле фото была надпись "Планета Пандора далеко, а Чжанцзяцзе близко". Таким образом авторы идеи хотели привлечь в окрестности города туристов. Однако в сообщении не шла речь о переименовании горы.
Напомним, что сообщения о переименовании горы Цзянькуньчжу в Аллилуйя, Аватар! - в честь парящих гор из блокбастера Джеймса Кэмерона Аватар появились 25 января.
Сообщалось, что съемочная группа Аватара сделала серию фотоснимков горы Цзянькуньчжу, на основе которой впоследствии создавались пейзажи планеты Пандора.