Текстовая версия   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

В кинотеатрах Симферополя снова показывают фильмы с российским дубляжом

4 сентября 2010, 21:16    Корреспондент.net  
В кинотеатрах Симферополя снова показывают фильмы с российским дубляжом Симферополь вернулся к русскоязычному дубляжу
АР

В кинотеатрах Симферополя возобновился показ фильмов, дублированных на русском языке, пишет Сегодня со ссылкой на слова замглавы Совета Министров Крыма Татьяны Умрихиной.

По данным издания, в кинотеатрах Спартак и имени Шевченко города на русском языке показывают мультфильм Шевели ластами, а также фильмы Мачете, Звездный эскорт, Пираньи и Неудержимые.

"Руководство страны позитивно относится к тому, чтобы в Крыму прокат фильмов осуществлялся на русском языке. Мы поставили себе цель - добиться того, чтобы можно было показывать в кинотеатрах фильмы и мультики на русском языке. В Минкультуры нас понимают. Теперь все зависит от парламента", - заявила Умрихина.

В свою очередь нардеп от Партии регионов Вадим Колесниченко считает необходимым разрешить жителям Крыма "смотреть фильмы на родном языке".

"Это временный выход. Мы должны дать возможность людям в регионах смотреть фильмы на родном языке. Фильмы на русском демонстрируются "по умолчанию", то есть государство не обращает на это внимания и это происходит с молчаливого согласия властей, хотя законных оснований для этого нет. Нужно принятие закона о языках, но он пока не внесен в повестку дня и даже не зарегистрирован", - подчеркнул Колесниченко.

В Министерстве культуры комментировать эту информацию не стали.

Издание отмечает, что согласно нынешнему законодательству показывать фильмы в кинотеатрах на русском языке не запрещено, однако интересным является вопрос, где они дублировались, так как показ дублированных за границей фильмов является нарушением.

По материалам:
]]>
Українські новини
]]>
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (176)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
Нормальный Нормальный
Нормальный Нормальный  И я считаю, что такое отношение со стороны русскоговорящих граждан на ситуацию с мовой - это просто естественная реакция на попытку насильно навязать мову каким-то озабоченным националистом, добравшимся до руля власти вместе со ржавыми политическими импотентами!!...
Именно они открыто наплевали на русскоговорящее и русскодумающее население страны (которых никак не меньше 50%) - и ввели ПОЛНУЮ монополию укр мовы во всех сферах жизни!!!...
ПОЧЕМУ Я ЗА СВОИ ДЕНЬГИ В ЧАСТНОМ КИНОТЕАТРЕ НЕ ИМЕЮ ПРАВА ВЫБОРА ЯЗЫКА ДУБЛЯЖА ФИЛЬМА???!!!!
Я НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ НА DVD, Я ХОЧУ ПОЙТИ В КИНОТЕАТР ДЛЯ ПРОСМОТРА ФИЛЬМА (ДЛЯ ЭТОГО ОНИ И СОЗДАНЫ) -
И СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ ЗА СВОИ ДЕНЬГИ НА РОДНОМ МНЕ ЯЗЫКЕ!!!!!! НАС, РУССКОГОВОРЯЩИХ, НЕ МЕНЬШЕ 20 МИЛЛИОНОВ!!
ПОЧЕМУ У МЕНЯ И МОИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ НАСИЛЬНО ОТОБРАЛИ ЭТО ПРАВО?????
Но это было 2 года назад, а сейчас просто напросто восстанавливается статус-кво!!!
Так что, господа свидомыты - почувствуйте теперь себя в нашей шкуре!!!.... В-))))))))
12.09.2010, 14:10  Нравится (0)
Нормальный Нормальный
Нормальный Нормальный  Господа сидомыты и прочие укропатриЁты!!...
А почему вы так уверены, что нежелание многих граждан Украины смотреть фильмы в ЧАСТНЫХ кинотеатрах на ВАШЕЙ мове, слушать радио на ВАШЕЙ мове, и вообще использовать украёнский язык в межличностном и каждодневно-бытовом общении - это лишь ПРИКРЫТИЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ УЧИТЬ МОВУ?????????
Я, например, абсолютно свободно владею укранским языком и знаю его на уровне, гораздо выше университетского.
НО ЭТО ВОВСЕ НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО Я УВАЖАЮ, ПРИНИМАЮ И ВОСПРИНИМАЮ ЭТОТ ЧУЖОЙ ДЛЯ МЕНЯ ЯЗЫК!!!
ПОТОМУ ЧТО РОДНЫМ ДЛЯ МЕНЯ ЯЗЫКОМ БЫЛ, ЕСТЬ И БУДЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК!!!
12.09.2010, 14:03  Нравится (0)
Украинцы Селяне
Украинцы Селяне  На 20-м году "незалэжности" пора иметь свои фильмы, а не орать, с пеной у рта, про дубляж российских ! Кто-то спросил у автора фильма о его мнении идиотских переводов ? Сделай сам что-то, а потом какой-нибудь уёбок со львова это испохабит..
05.09.2010, 21:21  Нравится (0)
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
вообще-то в Украине снимают фильмы
а вот МЕГАэкшнов нет и в ближайшем будущем не предвидится

пока футбол поднимаем
05.09.2010, 21:27
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  ну ....значит трендец футболу))))
05.09.2010, 21:37
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
трындец какому футболу?
Украина 8ая в Европе (недавно 6ая была)
Россия сейчас 7ая

так какому футболу теперь трындец?

чуваг, ты палишься
:-)))
05.09.2010, 21:56
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  тому который свидомые собрались подымать
05.09.2010, 21:57
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
чуваг, ты уже неподецки палишься
:-)))
05.09.2010, 22:08
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  чет ты загадками говоришь,полиглот!Ты часом не приболел там.....ты береги себя,ты нужен Украйне!
05.09.2010, 22:26
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  а ты не нужен Украине
иди на майсру или на лентасру
05.09.2010, 23:03
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
что интересно - я выучил украинский именно в Крыму
так что вопли подкацапников это вопли дэбилов которые не в состоянии выучить государственный язык

що цікаво - я вивчив українську мову саме у Криму
так що воплі підкацапніков це воплі дєбілов котрі невзмозі вивчити державну мову

написал дополнительно на мове чтобы не было вопросов "почему пишешь не на мове?"
05.09.2010, 19:53  Нравится (0)
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  молодчина!Теперь иди учи китайский....или японский....
Только кому какое до этого дело?
Тебе нужна мова-учи мову,только не лезь тут с хвастливыми заявлениями о том какой ты умный и сознательный.И уж тем более иди своей жене указывай,че ей учить нужно,чего нет...Каждый клоун из себя начальника корчит....Нац.черта что ли?
05.09.2010, 20:12
Давид Ааронович Мендель
Давид Ааронович Мендель  бачу когось дуже зачепило повідомлення )))

Розумові не в тій категорії щоб вчити іншу мову тому й стільки емоцій ?
05.09.2010, 20:38
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  есть старая старая такая поговорка,своего рода неписанное правило человеческого общежития-не говори мне,что я должен делать и не будешь знать куда должен будешь пойти...
Тебе ,жидовствующий хахл,мова приятна и интересна...ну неси свою чушь на ней,кто ж против то?
05.09.2010, 20:42
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
зараз вивчаю англійську - шкільного та внзушного курса мені не достатньо
а жинка моя володіє чотирма мовами
і не тобі підкацапнику вказувати мені що мені робити

так что иди лесом и выучи хоть один язык кроме русского
:-)))
05.09.2010, 20:40
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  очень приятно,что на просторах бывшего союза столько людей имеют тягу к иностранным языкам...Так вперед,гражданин мира-или что флаг в руки тебе дать?
Только вот ко мне не приставай с милой твоему сердцу мовой....вот и все.предельно просто...
05.09.2010, 20:45
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
флаг можешь себе оставить
это ты пристаёшь ко мне со своими претензиями
я просто написал что проживание в русскоязычной среде не является оправданием нежелания выучить государственный язык!!!
05.09.2010, 20:59
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  На самом деле здесь все сложнее...более того крымчане знают укромову....Но вот говорить на ней не хотят....Ты хочешь-ты и говори.а насчет я к тебе пристаюс претензиями-так тут все просто-на читай себя,клоун-
-Громадянин_Світу
что интересно - я выучил украинский именно в Крыму
так что вопли подкацапников это вопли дэбилов которые не в состоянии выучить государственный язык
05.09.2010, 21:27
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
ты бы хоть русский выучил что-ли
:-)))
05.09.2010, 21:33
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
если ты хочешь оприлюднить мои ашипкиправанаписания, то не не забудь и свои
тогда я буду считать тебя адекватным челом
05.09.2010, 21:38
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  старая песня...когда нечего возразить-у свидомита всегда есть последний довод...
Последний аргумент свидомита)))....
05.09.2010, 21:39
Александр Смитт-Вессон
Александр Смитт-Вессон  не...не хочу.
05.09.2010, 21:41
Громадянин_Світу
Громадянин_Світу  
ты не хочешь выглядеть адекватным челом???
а почему?
05.09.2010, 21:52
Лыбидь ----
Лыбидь ----  Угу... осталось дубировать заодно на матерный, феню и суржик,
для полноты картины ...
05.09.2010, 19:52  Нравится (0)
Dark Avenger
Dark Avenger  В кинотеатрах Симферополя снова показывают фильмы с российским пистяжом
05.09.2010, 19:40  Нравится (0)
ДвухглаЗый OpeL
ДвухглаЗый OpeL  
...Ирландские школьники тратят до десяти часов в неделю на изучение языка, искусственно оживленного (чтобы не сказать изобретенного) специально для того, чтобы досадить англичанам: сами ирландцы никогда не будут говорить на этом языке и в конце концов его забудут. Насаждать еще один язык в условиях постепенно объединяющейся Европы, где языковые барьеры не сегодня завтра рухнут, - это значит с самого начала ставить своих детей в трудное положение, а конкуренция и так очень высока...

h t t p : / / l i b . r u / D P E O P L E / P A R K I N S O N / p a r k l a w s. t x t
пробелы убрать
05.09.2010, 19:20  Нравится (1)
ДвухглаЗый OpeL
ДвухглаЗый OpeL  
...Ирландские школьники тратят до десяти часов в неделю на изучение языка, искусственно оживленного (чтобы не сказать изобретенного) специально для того, чтобы досадить англичанам: сами ирландцы никогда не будут говорить на этом языке и в конце концов его забудут. Насаждать еще один язык в условиях постепенно объединяющейся Европы, где языковые барьеры не сегодня завтра рухнут, - это значит с самого начала ставить своих детей в трудное положение, а конкуренция и так очень высока...

h t t p : / / l i b . r u / D P E O P L E / P A R K I N S O N / p a r k l a w s. t x t
пробелы убрать
05.09.2010, 19:20  Нравится (1)
Иван Иванов
Иван Иванов  и в днепропетровске в отдельных кинотеатрах тоже уже пошел русский дубляж. теперь можно и кино посмотреть
05.09.2010, 19:16  Нравится (2)
Лыбидь ----
Лыбидь ----  может Вам еще на феню, мат и суржик дублировать?
05.09.2010, 19:54
Иван Иванов
Иван Иванов  продублируйте, будьте так любезны
05.09.2010, 20:27
Кот Баюн
Кот Баюн  Так все пишут и говорят что в Крыму очень мало украинских школ, значит украинский там не востребован, а значит зачем ИМ украинский перевод. ЛОГИЧЕСКИ НАДО МЫСЛИТЬ!
05.09.2010, 19:13  Нравится (3)
Neko
Neko  Не люблю подобных штампов и ярлыков, но тем не менее... Регионалы как привыкли бизнес "по понятиям" вести, так же и государством управляют. Ну, кто тебе, Колесниченко, сейчас мешает принять закон о языках? У вас же и коалиция своя, и правительство, и президент! Законы, которые позволяют вам еще бесстыднее обворовывать страну, вы в одночасье протаскиваете, и Янык их моментально подмахивает. А хартию о региональных языках, с которой вы уже кучу лет носитесь как дурень с писаной торбой, до сих пор не можете имплементировать. Я-то никогда не сомневался, что это голый треп, но крымчане ведь верили вашим обещаниям. Конечно, закрыть глаза на нарушение закона гораздо проще, чем закон принять, его-то еще и сочинить надо;))) Тем более, что и поважнее "дела" есть...
05.09.2010, 19:06  Нравится (1)
regreg regreg
regreg regreg  Будет закон о языках, только его придерживают до ближайших выборов, под видом различных согласований, чтений, обсуждений и т.д.
05.09.2010, 19:54
АДЕКВАТ НИК
АДЕКВАТ НИК   Казалось , чего проще : приведи де-факто в де-юре и нет проблемы . Украина исторически сложилась ,как двуязычная страна и кто прав , и кто виноват к современному народу Украины не относится . И если проблема не устраняется , значит она кому-то нужна , и тут интересы национал - озобоченных и руководства ПР по разным причинам , но сходятся .
05.09.2010, 17:33  Нравится (1)
Гарри Андреич
Гарри Андреич  Куй на них, на этих сепаратистов грёбаных, главное, чтобы у минкультуры хватило ума запретить показ фильмов дублированных НЕ в Украине!
05.09.2010, 17:13  Нравится (2)
Andrey Kirilko
Andrey Kirilko  "ДвухглаЗый OpeL Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств – основной документ Совета Европы, регулирующий систему защиты языков, используемых населением стран – членов СЕ. Субъектом в данном случае выступают ЯЗЫКОВЫЕ ГРУППЫ людей независимо от их национальной принадлежности."

ВРЁШЬ !!! Это версия Колесниченко! В Хартии речь идёт о языках, которые могут исчезнуть - караимский, гагаузский. А у русского есть страна-носитель языка.
05.09.2010, 16:50  Нравится (1)
ДвухглаЗый OpeL
ДвухглаЗый OpeL  
Цитата:
... Для целей настоящей Хартии:
а) термин "региональные языки или языки меньшинств" означает языки, которые:
i) традиционно используются на данной территории государства жителями этого государства, представляющими собой группу, численно меньшую, чем остальное население государства; и
ii) отличаются от официального языка (языков) этого государства...

h t t p :// w w w 1.u m n.e d u/ h u m a n r t s/ e u r o/ R e t s 148.h t m l
пробелы убрать
05.09.2010, 19:00
Andrey Kirilko
Andrey Kirilko  В Одессе то-же самое. Тихой сапой проталкивают русский.
05.09.2010, 16:39  Нравится (0)
regreg regreg
regreg regreg  В Одессе, как и в большинстве других крупных городов русский язык не нуждается в проталкивании. Он там сам себя проталкивает, просто по законам рынка и Дарвина, как более жизнеспособный в естественном отборе, не стеснённом искуственными официальными ограничениями .
05.09.2010, 19:50
ДвухглаЗый OpeL
ДвухглаЗый OpeL  Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств – основной документ Совета Европы, регулирующий систему защиты языков, используемых населением стран – членов СЕ. Субъектом в данном случае выступают ЯЗЫКОВЫЕ ГРУППЫ людей независимо от их национальной принадлежности.
Хартия защищает ВСЕ ЯЗЫКИ, которыми пользуется население страны, без исключения. Причём, чем больше численность языковой группы, тем большими должны быть обязательства, которые принимает на себя ГОСУДАРСТВО по защите данного языка. Это касается прав языковых групп людей на свободное использование и развитие своего родного языка ВО ВСЕХ СФЕРАХ: образовании, делопроизводстве, судопроизводстве, средствах массовой информации и т.д.
Если Украина стремится в ЕС, то ПРИДЁТСЯ ИСПОЛНЯТЬ Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. Если же Украина не стремится в ЕС - тогда мова форэва...
05.09.2010, 15:27  Нравится (1)
истчо чаво
истчо чаво  В Німеччині, Франції, Англії і т.д. за незнання державної мови чиновників виганяють з роботи )))))

А вже після того починають розмову про Хартію ))))))
05.09.2010, 15:45
Andrey Kirilko
Andrey Kirilko  ВРЁШЬ !!! Это версия Колесниченко! В Хартии речь идёт о языках, которые могут исчезнуть - караимский, гагаузский. А у русского есть страна-носитель языка.
05.09.2010, 16:47
regreg regreg
regreg regreg  Не врёт. Речь в хартии идёт не о сохранении, не о существовании языка как культурного явления, а лишь о демократичной защите человеческих прав любых языковых групп, если таковых в регионе хотя бы 10% населения.
05.09.2010, 19:46
Крук ---
Крук ---  Учите язьіки и не парьтесь. Кроме рус/укр свободно владею англ/нем. Раздумьіваю какой следующий вьіучить, наверное испанский... Просто не понимаю шумиху вокруг кинотеатров. Как можно такую муху раздуть до размеров такого слона?!

Лучше бьі задумались о коммунальньіх платежах, - отсюда вьірастут длинньіе ноги социальньіх волнений. А когда вьірастут, то будет пофигу на каком язьіке крутят очередной ТРЕШ в кинотеатрах.
05.09.2010, 15:16  Нравится (0)
Черная Мамба
Черная Мамба  Согласна и поддерживаю! Чем больше языков знаешь - тем лучше! Знаете 4 языка - молодец, снимаю шляпу. Сама владею английским, в планах - японский. Но это сложно, курсов у нас в городе нет, а самостоятельно вполне можно овладеть устной речью, но не каной.
05.09.2010, 15:21
Крук ---
Крук ---  В свое время учил японский. Даже документ имеется, хе-хе. Проблема японского, - язьік очень бьістро забьівается, если его не использовать. Подумайте, будет ли возможность применять регулярно на практике, чтобьі зря время не тратить. А так - дерзайте! Для развития мозга полезно однозначно :)
ПС
а-ка-са-та-на-ха-ма-я-ра-ва-н ;)
05.09.2010, 15:29
Черная Мамба
Черная Мамба  аригато!:)
05.09.2010, 18:23
grapnel
grapnel  умрихина поставила цель......
05.09.2010, 15:13  Нравится (0)
Черная Мамба
Черная Мамба  Ай да новость! Да пусть смотрят на каком хотят.
05.09.2010, 15:01  Нравится (2)
Учитель танцев
Учитель танцев  Если хорошо подумать, то ясно, что Крым - это рассадник патологического антиукраинизма.
05.09.2010, 14:53  Нравится (6)
Dark Avenger
Dark Avenger  и это еще очень хорошо подумано
04.09.2010, 22:21
1   2   3    →
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Email рассылка (необходима регистрация)

Обзор сети