Фото: Корреспондент.net
Андрухович и Karbido отправляются в тур по Украине
12 сентября стартует всеукраинский тур патриарха украинской литературы Юрия Андруховича, который выступит как вокалист со своим первым музыкальным альбомом Самогон вместе с польской группой Karbido, пишет еженедельный журнал Корреспондент.
Музыканты дадут концерты в Ужгороде, Львове, Киеве, Днепропетровске и Тернополе.
Как рассказал Корреспонденту Юрий Андрухович, их с Karbido дебютный диск Самогон состоит из девяти треков и вышел в польском, а затем и в украинском вариантах. На диске восемь стихов литератора и старинная народная песня Зеленая ліщинонька. Эта песня и Козак Ямайка изначально звучат на украинском. Музыкальное решение польского альбома сохранено и в украинском варианте.
Название альбома, Самогон, появилось из личной ассоциации Андруховича, связанной с Karbido. В самогон из соседнего села, который литератор пил во время службы в армии, по слухам, для крепости добавляли карбид. "Так что для меня самогон - метафора чего-то не серийного производства, что делается собственными руками и наделено духовной крепостью. Если брать духовность через понятие spirit - дух, спирт", - полушутя объясняет Андрухович.
Совместный проект украинца и поляков возник на поэтическом фестивале во Вроцлаве, где Karbido должны были создавать музыкальный фон для выступающих. Однако вместе с Андруховичем у них получилось что-то возле импровизированного концерта, который очень понравился публике.
Директор фестиваля Артур Буршта тогда всерьез заинтересовался этим проектом и предоставил артистам студию и полную свободу творчества. Так и был создан Самогон, который польские издания назвали "самой громкой музыкальной неожиданностью года".
Андрухович и Karbido не собираются прекращать сотрудничество - в этом году прошла премьера нового проекта Цинамон (Корица). В этом проекте все сделано исключительно электронными музыкальными средствами плюс голос Андруховича. Некоторые из новых песен музыканты сыграют во время украинского тура.
Интервью с Юрием Андруховичем о том, как он пролез в мир рок-музыки и как польские музыканты связаны с украинской филологией, читайте в новом номере украинского журнала Корреспондент от 30 августа 2008.
Корреспондент.net