E-mail подписка   Мобильные приложения   Язык:  рус 
 
 
 
 

Google создал 12-языковый интернет-переводчик

24 мая 2007, 14:38    Корреспондент.net  

Компания Google представила новый интернет-переводчик, который обладает возможностью переводить тексты на 12 языках. В компании уверяют, что новая услуга будет популярной и за пределами США и Великобритании.

Известно, что новый сервис позволяет пользователям вводить запрос на родном языке и выбирать направление перевода из 12 вариантов - сервис поддерживает в настоящий момент английский, арабский, французский, итальянский, немецкий, испанский, португальский, русский, японский, корейский, а также традиционный и упрощенный китайский языки.

Стоит отметить, что новый сервис выступает в качестве системы машинного перевода, поэтому пользователи смогут переводить тексты и веб-страницы целиком. Качество перевода на сегодня с различных языков на русский, возможно, несколько уступает российской системе Промт, однако алгоритм Google имеет одно неоспоримое преимущество - он работает в режиме самообучения, и в теории, спустя какое-то время, переводные индексы наберут необходимые семантические комбинации для вполне качественного перевода.

Также большое преимущество сервиса это то, что он бесплатный для всех желающих.

Как заявляют в пресс-службе Google, на сегодня подавляющее большинство страниц в интернете на английском языке. Однако далеко не все пользователи говорят свободно на этом языке, поэтому, разработчики и предполагают, что сервис будет популярен.

В Google говорят, что не намерены налагать каких-либо жестких ограничений на размеры текстов. Также в компании уверены, что сервис начнет приносить прибыль, так как сможет привлечь еще больше аудитории к проектам компании, ведь после ввода в эксплуатацию системы перевода Google еще планирует представить и различные системы толковых словарей и энциклопедий.

Аналитики отмечают, что данный сервис является еще одним шагом в международной экспансии компании, ведь по результатам исследования в 2006 году компания достигла оборота в 7,6 млрд долларов, причем 72% прибыли было получено на внутреннем, то есть американском рынке. Такая ситуация компанию не устраивает и в интернет-гиганте неоднократно отмечали, что хотели бы диверсифицировать источники прибыли.

По материалам expert.com.ua

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Ознакомьтесь с правилами комментирования

Комментариев

 (17)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить: лучшие последние первые
комментариев на странице 
Wild  Если Корр. решил написать о translate.google.com, которым я пользуюсь уже почти год, то я в восторге!
кстати, русско-английский перевод у него хромает очень, равно как и обратный.
было бы здорово, если б они привязывали систему переводов не к англ языку, а сделали полносвязную систему, т.е. чтоб для перевода с франц на итальянский, например, не требовался "посредник" - английский язык. уж очень много искажений получается.

с другой стороны - а зато бесплатно! :-)
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Оптимист  Гугл торчит! Вот пример перевода с Корреспондента. Русский вариант: 'Неужели Виктор Андреевич живет по принципу диктатора Франко: "для друзей - все, для врагов - закон". Английский перевод: 'Is Viktor Andreyevich lived in a dictator Franco : "Friends for-all for the enemies of the law,". Как говорят америкосы - no comment.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
русский>английский>русски  Необходимо отметить, что новое обслуживание представляет себя как система машинного перевода, поэтому пользователи могут перевести тексты и веб-страницу полностью. Качество перевода для сегодня с различных языков на русском языке, вероятно, уступает к российской системе ПРОМТ немного, однако алгоритм, Google имеет одно заключительное преимущество - это работает в способе самообучения, и в теориях, после того, как любое время, индексы перевода напечатают необходимые семантические комбинации для весьма качественного перевода.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
русский>английский>русски  Google представил новый интернет - perevodchik, который в состоянии перевести текст на 12 языках. Компании, - говорит новая услуга будет пользоваться популярностью за пределами Соединенных Штатов и Великобритании. Как известно, новая услуга позволяет пользователям вводить запрос на своем родном языке и выбирать Направление перевода из 12 вариантов обслуживания в настоящее время поддерживает английский, арабский, испанский, итальянский, немецкий, испанский, португальский, русский, японский, Кореи, и традиционном и упрощенном китайском. Следует отметить, что новая услуга машинного перевода, поэтому пользователи смогут переводить тексты и веб-страницы целиком. Качество сегодня с русским языком в Российской возможно потерять Promt системы но алгоритм Google имеет одно неоспоримое преимущество : он действует в себе, и, в теории, через некоторое время, передачу полученных необходимых для сочетания семантических качество перевода. Большим преимуществом службы является то, что это бесплатно дл
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
русский грузин  Интересно, какой из 11 языков выберут украинцы для перевода. Русский, как язык врага, я думаю они даже рассматривать не будут, тем более им Ющенко сказал, шо мы одномовна нация.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
В.  Га... з відмінками повний абзац :))...
Краще б все в називному переводили. А то для всіх підметів давальний або родовий відмінок ставить :))...
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
VVVV  Супер, супер! Гугле молодчина... Немогу нарадоваться всеми сервисами. Жаба давит что не все на украинском или рассиском
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
прєвєд  ще один стандартний паршивий автоперекладач. фтопку.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
ausergiy  эээ. А счылочку бы? Или опять в гугле искать?
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Belcantante
Belcantante  Все, нам переводчикам скоро абзац придет. Бегу переквалифицироваться в управдомы. Надеюсь, гугл интернет-управдомов еще нескоро выдумает, и я успею доработать до пенисии.
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Warrior  І ще ось такий мега пошук.
http://translate.google .com/translate_s?hl=en

Завтра наступило
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Copycat  ГуглЕ, учи олбанский! :)
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Teacher  Исчо и матюкать будет тех, кто ниграматна пишыт!
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Crate
Crate  Она сама научится :), сказано же "самообучаемая". Притом, наверняка, научится быстро ;)
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
0927  Интерестно а как оно технические термині переводит: Например "хитровиипаная песдопроушина"
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
MMM  А когда её научет переводить матерную лексику
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
Yes!  вот же молодци
03.03.2008, 12:11  Нравится (0)
 
 

Подпишитесь на Корреспондент.net

Обзор сети