Фото: Скриншот из видео
Бондаренко говорит, что ее не так поняли
Депутат уверяет, что ее не так поняли.
Депутат Партии регионов Елена Бондаренко, назвавшая действия силовиков на Майдане в прошлый четверг "недостаточно жестокими", заявляет, что ее не так поняли, сообщает
Украинская правда.
Как известно, скандальное заявление она сделала немецкому изданию Spiegel-Online.
"По сути вопроса, трудно комментировать постоянные огрехи журналистов. Я с этим сталкиваюсь постоянно в последний месяц. То Мирослава Гонгадзе говорит, что у нас с визами какие-то проблемы, то Леся Оробец пишет о том, что я кому-то из активистов угрожаю. А здесь явное недопонимание журналистом того, о чем он вообще пишет. У него были довольно провокационные вопросы: "А если вы увидите, что активисты пойдут в наступление, как вы видите дальнейшую ситуацию?" У меня, естественно, нет с собой всего разговора полностью, потому что у меня не было цели его писать.
В данном случае - это некачественная журналистская работа. Если он чего-то недопонял, надо было хотя бы уточнить.
Насколько я понимаю, журналист его тоже не писал, потому что не было диктофона. Мы вообще просто общались, более того, этот журналист – немец, он хоть и говорит по-русски, но недостаточно, переводчика у нас не было. А сейчас у меня есть возможность заявить, что в данном случае - это некачественная журналистская работа. Если он чего-то недопонял, надо было хотя бы уточнить. Текст мы точно не согласовывали, у нас нет ни одного письма между нами, чтобы можно было что-то согласовать и брать ответственность именно за такую формулировку. Я же профессионал в этом деле. Я сказала, что я не знаю, как действовать дальше. Вот это мой ответ на вопрос", - сказала она.