СТРАНА
16
Финальный свисток
Президент УЕФА Мишель Платини рассказал Корреспонденту об украинском спортивном прорыве, лучших игроках национальной сборной и возможности для Украины вновь получить европейский турнир
20
Проблема многоязычия остра не только в Украине, но и в некоторых странах Запада – Испании, Бельгии, Финляндии, Швейцарии, Канаде и других. Корреспондент поговорил с гражданами этих государств, чтобы узнать, как у них отвечают на языковой вопрос
23
Арестуйте Виктора Пинчука!
Если проект закона о запрете пропаганды гомосексуализма пройдет одобрение Верховной Радой, украинскому миллиардеру стоит задуматься о том, чтобы покинуть страну
24
Фигуры речи
Корреспондент пытается прояснить, что именно изменится после принятия нынешней Верховной Радой своего самого скандального закона – об основах языковой политики
26
Говорили-балакали
Корреспондент собрал мнения представителей крупнейших национальных меньшинств Украины – русских, румын, крымских татар и венгров – о том, что даст их народам новый языковой закон
БИЗНЕС
28
Премиум для востока
Топ-менеджер Infiniti Жан Пьер Дирназ – о том, почему украинцы благосклонны к дорогим машинам, готовы ли люди из Infiniti давать взятки чиновникам и наступит ли в автомире эра гибридных автомобилей
ЖИЗНЬ
30
Вперед в прошлое
В борьбе за туриста теряющий популярность Крым выкатывает мощное оружие — природные и исторические достопримечательности
34
Однажды в милиции
Дончанин Михаил Беликов 17 июня был задержан милицией за распитие пива в общественном месте и доставлен в опорный пункт № 5 Петровского райотдела милиции города Донецка. Там он был избит и изнасилован милицейской дубинкой. Корреспондент отматывает календарь трудовых будней украинской милиции в 2012 году
МИР
36
Падение Берлинской стены
Немецкая железная леди Ангела Меркель уступила Италии и Испании, позволив им смягчить фискальную политику ЕС. За это дома она попала под шквальный огонь прессы и экономистов – немцы больше не хотят субсидировать южан
НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ
40
Таблетка от жадности
В США впервые прошел сертификацию препарат от лишнего веса. Медицина признает бессилие перед эпидемией ожирения, а также неэффективность диет и пропаганды здорового образа жизни
АРХИВ
44
Из жизни перемещенных лиц
После окончания Второй мировой войны несколько миллионов украинцев, оказавшихся на территории бывшего Третьего рейха, союзники по антигитлеровской коалиции согнали в спецлагеря. Большинство их обитателей добровольно или по принуждению вернулись в СССР, где многих ждали репрессии. Лишь небольшая часть «лагерников» осталась на Западе
КУЛЬТУРА
47
Дом, который построила Ева
Триумфатор престижного фестиваля в Карловых Варах, украинка Ева Нейман — о стажировке у Киры Муратовой и кино как вопросе жизни и смерти
48
Развал-схождения
Культовый британский режиссер Питер Гринуэй рассказал о смерти традиционной системы кино и о создании новой модели, при которой карт-бланш получает Украина