У энергетической компании-гиганта Powergen возникло недоразумение с сайтом www.powergenitalia.com, название которого звучит крайне провакационно.
Название сайта www.powergenitalia.com можно перевести как "сильная гениталия".
Не удивительно, что сотни англоязычных пользователей интернета были удивлены таким неосмотрительным выбором крупнейшей британской энергетической компании для сайта своего итальянского бюро.
Однако, как выяснилось позднее, никакого представительства в Италии у компании Powergen нет.
Powergen Italia - это название небольшой итальянской фирмы, которая производит батарейки.
Итальянская фирма соединила в своем веб-адресе оба слова, даже не подозревая, что получившееся словосочетание может оказаться таким скандальным, пишет Ananova.