Гас Пописят добавил комментарий к статье
Злата Огневич о голосовании россиян: Бог им судья
Нет "окончаний КО". Есть уменьшительная частица КА как в слове зайКА, Ванька и окончание О звательного падежа. Отсюда ШевченКО, Шевченка, ШевченКУ итд.
Аналоги в белорусском фамилие типа ШевченОК
Поэтому и былинные СадКО и ВасильКО
Но тебе чурке понять это сложно, я смотрю)))