The Wall Street Journal: Спасти украинскую демократию. Статья Тимошенко

Выборы депутатов местных советов и мэров городов в воскресенье будут не просто очередными местными выборами. Они требуют пристального внимания международного сообщества, ведь существует все больше свидетельств того, что они не будут ни честными, ни свободными, пишет Юлия Тимошенко в американской The Wall Street Journal.

Европейский Союз должен насторожиться из-за того, что соседняя страна, которая контролирует поток газа, поставляемого в миллионы жилищ в Европе, сползает к авторитаризму.

Крупнейшая европейская политическая группа, Европейская народная партия, и Парламентская Ассамблея Совета Европы уже выразили свою обеспокоенность вмешательством правительства в избирательный процесс.

Кандидатам от моей партии, "Батьківщина", отказали в регистрации в некоторых из наиболее густонаселенных избирательных округах, включая Киев и Львов в Западной Украине. Здесь власть признала фиктивные партийные ячейки, чьи фальшивые кандидаты незаконно будут принимать участие в выборах под именем моей партии.

Состав избирательных комиссий, которые присматривают за подсчетом и проверкой голосов на выборах, состоят преимущественно из членов правящей партии президента Виктора Януковича и его союзников. Смягченные правила голосования на дому является еще одним поводом для беспокойства. Как говорили некогда в Советском Союзе: "Важно не то, кто голосует, а то, кто подсчитывает голоса".

Состав избирательных комиссий, которые присматривают за подсчетом и проверкой голосов на выборах, состоят преимущественно из членов правящей партии президента Виктора Януковича и его союзников.

От СМИ, местных партийных ячеек и наблюдателей за выборами поступают многочисленные сообщения о нарушениях на выборах, которые варьируются от угроз госслужащим, которые агитируют за оппозицию, к взяткам студентам, чтобы те голосовали за кандидатов, лояльных к власти. На прошлой неделе в Харькове было выявлено 720 000 незаконно напечатанных бюллетеней. На этой неделе еще 190 000 незаконных бюллетеней было обнаружено в Ивано-Франковске.

Эти события полностью соответствуют модели ползучего авторитаризма. С момента прихода к власти президента Януковича восемь месяцев назад политическая власть была централизована, а гражданские свободы оказались под угрозой. Кроме того, под давление попала и свобода прессы. Оппозицию почти полностью вытеснили из эфира вследствие давления на медиа-магнатов, которые поддерживают Януковича, и внутренней цензуры из-за страха вызвать недовольство властей и проверку их компаний.

СМИ и неправительственные организации сообщают об избиении журналистов и их исчезновении. Например, редактор харьковской газеты "Новый стиль" Василий Климентьев, который занимался журналистскими расследованиями, исчез в августе этого года. Поэтому совсем неудивительно, что Украине скатилась на 42 позиции и заняла 131 место в рейтинге свободы слова за 2010 год, который был опубликован "Репортерами без границ" на прошлой неделе.

Эти события полностью соответствуют модели ползучего авторитаризма. С момента прихода к власти президента Януковича восемь месяцев назад политическая власть была централизована, а гражданские свободы оказались под угрозой.

Вряд ли ситуация изменится поскольку глава службы безопасности (СБУ) Валерий Хорошковский также является медийным олигархом и в то же время - членом Высшего Совета Юстиции, - нового органа, который был создан для назначения судей и для рассмотрения дел о злоупотреблениях в сфере правосудия.

Все больше и больше сотрудники СБУ используются для запугивания оппозиционеров. От этих притеснений страдают даже западные неправительственные организации. В июне, главе представительства немецкого демократического Фонда Конрада Аденауэра в Киеве пришлось звонить в офис Канцлера Германии Ангелы Меркель с просьбой вмешаться, чтобы ему разрешили въехать в Украину. Члены моей правительственной команды также пострадали, пятеро из них были арестованы, а несколько находятся за решеткой с лета.

Наибольшее беспокойство вызывает тот факт, что суды используются для разрушения Конституции. 1 октября новые члены Конституционного суда (их предшественники были вынуждены уволиться из-за Януковича) отменили конституционные изменения приняты во время Оранжевой революции. Хотя это полностью изменило Украину - вернуло ее к президентской системе управления, когда почти вся власть сконцентрирована в руках президента, - не было проведено публичных обсуждений по этому поводу в гражданском обществе, не произошло и голосование парламента по этому поводу.

Западные лидеры могут серьезно повлиять на украинскую власть, например, предложив новые условия для получения следующего транша в рамках кредита МВФ, или благодаря использованию переговоров относительно Соглашения об ассоциации с ЕС как рычага влияния.

Учитывая это ведущим политикам ЕС и США следует внимательно наблюдать за честностью выборов, которые состоятся в воскресенье. Западные лидеры могут серьезно повлиять на украинскую власть, например, предложив новые условия для получения следующего транша в рамках кредита МВФ, или благодаря использованию переговоров относительно Соглашения об ассоциации с ЕС как рычага влияния. Давление международного сообщества было хорошо ощутимым, когда в этом месяце правительство попыталось отобрать металлургический комбинат "Криворожсталь" у компании "Арселор Миттал". Власть, которая существует благодаря угрозам, понимает только протесты и угрозы ввести санкции.

Мнение Европейского Парламента и Совета Европы является чрезвычайно важным для эффективного гражданского общества Украины. Если оба эти институты выскажутся о ситуации в Украине сейчас, это может помешать свертыванию свободы и демократии в Украине.

Мы обращаемся к международному сообществу и просим его активно наблюдать за происходящим в Украине и защитить европейские ценности, которые являются важными для нас. В 2004 году в нашей стране уже сфальсифицировали одни выборы, что стало причиной Оранжевой революции. Сейчас есть все признаки того, что это может произойти снова. Настало время защитить демократию в Украине.

Оригинал публикации: Save Ukraine's Democracy

Перевод tymoshenko.ua

В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.