Украина и Белоруссия по воле своих президентов дрейфуют все дальше в сторону от европейских стран демократии, - пишет журналистка австрийской газеты Oberoesterreichische Nachrichten Хайди Рипль в опубликованной 8 января статье "Безумная любовь".
С расширением НАТО и ЕС прежде коммунистическая Восточная Европа значительно приближается к Западу. Впрочем, в стороне остаются две бывшие советские республики: Украина и Белоруссия дрейфуют все дальше в сторону от европейских стран демократии.
Причина этого кроется, прежде всего, в их президентах. И белорус Александр Лукашенко, и его украинский коллега Леонид Кучма настолько влюблены в свою власть, что без нее они, очевидно, больше не могут жить.
Путем внесения изменений в конституцию оба теперь обеспечили себе неограниченные полномочия президентов и единоличных властелинов. Они запугивают оппозицию, закрывают независимые газеты, а неугодных журналистов сажают в тюрьмы. Они расхищают государственную казну и повергают свои народы во все большую нищету.
Однако о своем будущем последние диктаторы в Европы могут не беспокоиться. Президент России Путин, который и сам не особенно соблюдает права человека, снова твердо держит в руках своих обоих соседей. Уже в этом году он собирается создавать единую экономическую зону.
А ЕС будет вынужден тратить громадные средства на укрепление своих новых внешних границ. Лукашенко, недовольный критикой, уже давно грозит, что прекратит контролировать западную границу с тем, чтобы "тысячи нелегальных иммигрантов или торговцев наркотиками" хлынули в ЕС.
Перевод с немецкого - ИноСМИ.
Оригинал статьи Total verliebt доступен на сайте OОNachrichten.