Знаменитый поэт Уистен Хью Оден советовал автору романа Властелин колец Джону Рональду Руэлу Толкиену отказаться от любовной линии Арагорна - Арвен.
Об этом сообщает газета The Guardian со ссылкой на ранее не публиковавшееся письмо Толкиена его издателю Райнеру Анвину.
В письме, датируемом 1955 годом, Толкиен сообщает издателю о трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться при работе над заключительной третьей частью Властелина колец.
В частности, писатель рассказывает, что Оден, с которым он обсуждал свой роман, считает любовную линию Арагорна - Арвен "лишней и поверхностной". При этом другие любовные линии романа: Арагорн-Эовин и Фарамир-Эовин, написал Толкиен, Оден в целом одобрил.
Толкиен сообщил издателю, что он, несмотря на возражения Одена, от линии Арагорна - Арвен отказываться не намерен. Линию Арагорна - Арвен писатель называет "берущей за душу - аллегорией надежды".
Судя по хвалебной рецензии на третью часть Властелина колец, которую Оден написал для New York Times в 1956 году, Толкиену все же удалось убедить поэта в своей правоте, отмечает The Guardian.
Письмо Толкиена Райнеру Анвину выставлено на аукцион, который Bonhams проведет 19 марта. Устроители торгов рассчитывают выручить за письмо 6-8 тысяч фунтов стерлингов. На этот аукцион также выставлено первое издание романа Толкиена Хоббит, оцененное в 10-15 тысяч фунтов стерлингов, а также второе издание Властелина колец с подписью автора на каждом из трех томов.
Первая часть Властелина колец была впервые опубликована в июле 1954 года, заключительная книга трилогии вышла в октябре 1955 года. С момента публикации в мире было продано не менее 150 миллионов копий трилогии, что делает ее одной из самых продаваемых книг в истории.