Определен список телеканалов, которые не нуждаются в переводе

4 апреля, 16:34

cgnews.com
Нацрада составила список каналов,
которые не нужно переводить на
украинский

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания определил перечень иностранных телеканалов, которые можно транслировать в Украине без адаптации.

Как сообщает Телекритика, каналы, которые не нуждаются в адаптации, "отвечают требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и ретрансляция их на территории Украины не ограничивается согласно Закону О телевидении и радиовещании состоянием на 01 апреля 2008 года".

В частности, без адаптации могут транслироваться:

познавательные каналы Animal Planet, Discovery Channel, Discovery Civilisation, Discovery Science, Discovery Travel & Living, National Geographic Channel;

развлекательные каналы BBC Prime, Fashion TV, World Fashion Channel, Парк развлечений, Совершенно секретно;

информационные каналы BBC World, Deutsche Welle, EuroNews, RTVI, TV 5, НТВ Мир;

спортивные каналы AC Milan Channel, Eurosport, Eurosport 2, EurosportNews, Ex Extreme Sports Channel, Real Madrid TV;

детские каналы Cartoon Network, Jetix, Jetix Play, Nickelodeon, Детский Мир;

киноканалы TV XXI, Наше Кино, ТВ1000 Русское кино, Телеклуб;

музыкальные каналы RTVI - M, Шансон-ТВ.

Напомним, Напомним, ранее Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания рекомендовал телеканалам увеличивать процент украинского языка в эфире.

По материалам Телекритика

Тэги: Русский язык телевидение Языковой вопрос

Версия для печати Отправить другу Письмо редактору Обсудить в форуме

Внимание! Korrespondent.net вводит новые правила комментирования

Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь

Комментариев (311)

Отсортировать по дате

комментариев на странице

ГАВ (аноним) | 08.04.2008, 16:46

Что вы сдохли, паразиты на теле народа! мало обворовать народ материально, так лишаете права питаться духовно. Нацисты проклятые!

Савич | 09.04.2008, 13:47

Гав-гав!Дайош народу Кадєти і Бандітскій Пєтєрбург!Суткамі!

Гость (аноним) | 01.06.2008, 19:46

нет мля... поплавского с черной радой!
даунито... что хочешь, то и смотори! кнопка переключения каналов для того и сущетсвует, но не указывай окружающим, и они не скажут - куда те идти.

гость (аноним) | 06.04.2008, 11:49

да чего вы кипятитесь? то, что стоит смотреть, оставили в этом перечне. Причем эти каналы идут с правом выбора звуковой дорожки, хочешь смотри в оригинале, хочешь - с русским дубляжом. Добавят качественную украинскую озвучку, ну и славненько, будем смотреть и на ней... А ради каких еще передач стоит включать ящик?? Перечислите, пожалуйста, эти шедевры?

гость (аноним) | 06.04.2008, 00:09

Я плачу за кабельное ТВ и никто не в силах мне запретить смотреть то, что качественнее и лучше !!! Сделайте что-то своё и на основе такой конкуренции добейтесь результата. Запрещать - удел дибилов и селюков.

гость (аноним) | 07.04.2008, 20:43

писать то что ты написал "удел дибилов и селюков."

ГАВ (аноним) | 08.04.2008, 16:48

А что тебе написать, если ты недоразвитый, вернее ограниченный человек? Может тебе и хватить только украинской культуры (отсталой во многом), а нам мало!
,

голубой голубец (аноним) | 05.04.2008, 23:36

сиксот (аноним) | 05.04.2008, 21:16

а юсченко англицкий не знает!
Ты , прикинь, сиксот, он и по фене не ботает, не то , что наш зеко-бох

ZZ (аноним) | 05.04.2008, 23:10

Какая нaхрен адаптация?
Вот есть канал, к примеру, Первый канал.
Как его можно адаптировать? Посадить диктора, который будет все озвучивать "на лету"?
Что это за идиотизм?

Мне, конечно, не жалко самому или скинуться с соседями, купить тарелку и назло дeбилам нацсоветовским смотреть все, что захочется, но все же...

Алекс (аноним) | 08.04.2008, 16:50

Скоро некоторые придурки с Нацсовета будут песни русские и ангийские (хотя едва ли) титровать или перепевать!

Савич | 09.04.2008, 13:49

Ну встановив місяць тому)))-нічого цікавого.Рос.канали-професійні, але смердючі і одноманітні!А прол ціну-відіб"ється(порівняно з кабельним)за 1,5-2 роки)))

DadaFeogen | 05.04.2008, 22:50

Киевлянин:

Русофобы, мелкие душонки!
Мне всегда вас почему-то очень жаль!
Я прошу: откройте пуговки-глазёнки!
Посмотрите вширь, а после вдаль!

Мир чудесный красно-золотистый.
Небо голубое и цветы.
Облака бегут кудрявые, волнистые.
И берёзки - дивной красоты.

Только вы блуждаете во мраке -
Полюбили адские темницы.
Отчего беснуетесь вы так,
С искажёнными от злобы лицами?

Вы ползёте по земле, как тени –
Призраки каких-то давних лет.
Головы забиты дребеденью,
Ничего живого у вас нет!

Дни тоскливые у вас и серые.
В сердце серенькая, пакостная гарь!
Вы любовь и дружбу гривной меряете,
Оттого вам неизвестен май!

Askold_Obolonsky | 26.06.2008, 01:15

копи-паст зачотный. плюспицот!

WALL (аноним) | 05.04.2008, 21:29

ЗАПРЕТ ПРИВЕЛ к немеренным ценам на спутниковое и кабельное телевидение, это тот случай, когда правая рука синхрона с левой, запрет создан чтоб срубать с народа бабки

сиксот (аноним) | 05.04.2008, 21:26

а медведчук пропихнёт тимошенко в президенты!

Ну-и-Ну (аноним) | 08.04.2008, 16:52

Лучше бы он ее запихнул, а не пропихнул! Горе от ума! То есть у народа горе от ее ума!

скиф (аноним) | 05.04.2008, 21:25

Пардон,друзья . А кто будет(кроме Буковины иГаличины )смотреть и слушать весь остальной бред.

Савич | 09.04.2008, 13:54

Скіф,там вони сателіти встановили давним-давно!І дивляться набага-то більше,ніж можеш уявити!

гость (аноним) | 05.04.2008, 21:18

Оранжевое письмо.

Счастлив я! Я не грущу!
Я пишу письмо Ющу:

"Милый мой, хороший Ющ!
Ты красив, умен, могуч!
Не юсовский резидент,
А Украйны президент!
И тобой руководимы,
Будем мы непобедимы!
Разведут америкосы
На полях у нас кокосы!
Будем пить кошерный виски
Мы, обрезав наши писки!
В наши вьющиеся пейсы
Повплетаем эдельвейсы!
Будем кушать только сало!
Бить кацапам по мысалам!
Будем нюхать Буша газ -
Кацапня нам не указ!
Будут лезть, а мы им - сорри!
В наш не пустим лепрозорий!"

***

Молод я! Я не грущу!
Я пишу письмо Ющу...