Джоан Роулинг озвучила короткометражку о детях в интернатах

Сегодня фильм "Детям нужна семья, а не детский дом" вышел с украинскими субтитрами.

Автор книг о Гарри Поттере и основательница Британской неправительственной организации Lumos Джоан К. Роулинг озвучила новый анимационный фильм, который показывает тяжелое положение 8 млн детей в детских домах по всему миру.

По ее словам, этим она попыталась обратить внимание международной общественности на проблему нахождения детей в интернатах, вдалеке от семей.

Сегодня, 20 ноября, во Всемирный день прав ребенка, вышла версия фильма с украинскими субтитрами. Перевод и субтитры к ролику сделал Партнер Lumos в Украине, Фонд Рината Ахметова.

По данным руководителя программы "Сиротству-нет" Фонда Дарьи Касьяновой в Украине в интернатных учреждениях находятся 80 тысяч детей.

В трехминутном фильме "Детям нужна семья, а не детский дом" Роулинг говорит о том, что детям необходимо расти в семье, о том, что безличностные интернаты не могут удовлетворить биологическую необходимость детей в их развитии, и что все дети должны получать индивидуальную любовь, уход и внимание.

Автор Гарри Поттера также акцентирует внимание на основные причины попадания детей в детские дома – бедность, отсутствие образования и системы охраны здоровья, также, вооруженные конфликты и катастрофы.

"С самого начала ребенок расцветает от индивидуального ухода и внимания, – говорит Джоан К. Роулинг, – Малыш быстро сближается с любящими родителями – и благодаря этому его мозг развивается с удивительной скоростью и эффективностью. В безопасной, надежной и стимулирующей среде ребенок получает самое лучшее. Но такой образ детства может быть хрупким. Бедность, конфликты и стихийные бедствия могут разрушить основы семейного счастья, и в такой ситуации семьи могут почувствовать, что у них нет другого выхода, кроме как отдать детей в интернат, особенно если это ребенок с ограниченными возможностями и требует особого ухода, который семья не может обеспечить".

Новый фильм опирается на десятилетие исследований, которые проводили в  Lumos. Они показывают, что воспитание в больших безличностных учреждениях лишает детей любви, постоянного участия и привлечения взрослых, а также ухудшает их развитие.

Детские дома и другие интернатные учреждения для детей считаются устаревшими и неэффективными. Кроме этого, они часто являются более затратными, чем воспитание в семье, и наносят доказанный, сильный вред ребенку.

В Украине 2 года назад стартовала европейская адвокационная кампания "Открываем двери детям", которая нацелена на отказ от помещения детей в интернатную систему.

Партнерами кампании являются такие организации, как Eurochild, Healthright, Everychild,SOS Kinder Dorf, Каритас Украина, Ла Страда и Фонд Рината Ахметова.

Загадку Джоан Роулинг удалось разгадать через 24 часа

Lumos названа в честь заклинания, которое дарит свет в книгах о Гарри Поттере, и является международной неправительственной, некоммерческой организацией, которая работает, чтобы помочь странам реформировать свои услуги для обездоленных детей, переходя от интернатной системы, к услугам, которые помогают сохранить семьи.На сегодняшний день 80 процентов из приблизительно 8 млн. детей, которые проживают в детских домах и интернатах, имеют семьи.

Между тем, как известно, Джоан Роулинг работает над новой книгой.

"Я написала часть детской книги, которая мне реально нравится. Я определенно завершу ее", - сказала она в начале ноября.