Фото: ПСЖ
Лоик Танзи и Илья Забарный
Французское издание неправильно транслитерирует имя и фамилию Забарного, вызывая недовольство в соцсетях.
Не прошло и мгновения с момента, как украинский защитник Илья Забарный перебрался в ПСЖ (на самом деле все началось задолго до его перехода), как он оказался в небольшой скандальной ситуации, хотя, возможно, это слово слишком сильно.
Этот инцидент касается одного из ведущих медиа во Франции - L'Equip.
Дело в том, что это издание постоянно пишет имя и фамилию Ильи Забарного в таком формате: "Ilya Zabarni", в то время как остальная часть мира записывает его фамилию как "Illia Zabarnyi".
В комментариях к публикациям в соцсетях данного издания, а также на личной странице старшего футбольного репортера L'Equip Лоика Танзи пользователи постоянно выражают недовольство, пытаясь разобраться, почему имя пишется именно так? А некоторые начали просто искажать имя и фамилию автора новостей.
@Scred_Cristobal: Вы уже два месяца неправильно пишете его фамилию. Это Illia Zabarnyi.
@i313Bleu: @Tanziloic, вы с газетой уже придумали как его называть еще как-то иначе?
@StephaneBlas: Разве правильно пишется не Zabarnyi?
@Je8791313628770: Zabarnyi!!! О, ТанзУ, тебе понравилось бы, если бы мы изменили твое имя под наше желание… Когда неуважение и расизм являются одним целым...
@oblivion3757: Как скажешь, Лоик Тонцизи
@Scred_Cristobal: Поэтому вы намеренно это делаете, неправильно сочиняя его фамилию.
@judiasic: Почему вы пишете фамилию без буквы Y, в отличие от всех ваших коллег? Спасибо за ответ, Лоик Танзи.
Стоит ли говорить, что на последний комментарий (как и на другие) не последовало ответа?
Ранее стало известно, какую сумму из трансфера Забарного в ПСЖ Борнмуту придется выплатить киевскому Динамо.
Новини від Корреспондент.net в Telegram та WhatsApp. Підписуйтесь на наші канали https://t.me/korrespondentnet та WhatsApp