UA
 

Языковой вопрос

Астерикс и Обеликc хотят попасть в Украину без посредников

Астерикс и Обеликc хотят попасть в Украину без посредников

Французская кинокомпания Pathe Distribution, производитель известной серии фильмов об Астериксе и Обеликсе, планирует отказаться от посредников и напрямую работать с украинскими кинопрокатчиками.
Кинотеатры Симферополя, Запорожья и Луганска присоединятся к забастовке

Кинотеатры Симферополя, Запорожья и Луганска присоединятся к забастовке

Кинотеатры Симферополя, Запорожья и Луганска присоединятся к однодневной забастовке кинопрокатчиков. Кинотеатры Львова и Одессы будут работать в обычном режиме.
Кинотеатры Одессы отказались от забастовки

Кинотеатры Одессы отказались от забастовки

Одесские кинотеатры отказались принимать участие в забастовке в знак протеста против решения Министерства культуры и туризма запретить демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом.
36 кинотеатров в 18 городах Украины начали забастовку

36 кинотеатров в 18 городах Украины начали забастовку

36 кинотеатров в 18 городах Украины приостановили работу 27 февраля на один день в знак протеста против решения Министерства культуры и туризма запретить демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом.
РГ: Забастовка без перевода

РГ: Забастовка без перевода

Забастовка украинских кинопрокатчиков все же состоится. В среду в Украине не будут работать три десятка кинотеатров. Их владельцы не согласны с фактическим запретом министерства культуры на демонстрацию иностранных фильмов с русским переводом, пишет Павел Дульман в Российской газете.
Ющенко ищет компромиссный вариант по дублированию фильмов

Ющенко ищет компромиссный вариант по дублированию фильмов

Президент Виктор Ющенко предлагает до 4 марта разработать компромиссный вариант выполнения решения Конституционного Суда о дублировании и субтитрировании фильмов на украинском языке.
Комитет по культуре против законопроекта о дублировании на региональном языке

Комитет по культуре против законопроекта о дублировании на региональном языке

Комитет по вопросам культуры и духовности Верховной Рады порекомендовал парламенту отклонить законопроект Партии регионов о дублировании или озвучивании иностранных фильмов на региональном языке или языке нацменьшинств.
Ющенко поручил Кабмину создать орган по вопросам языковой политики

Ющенко поручил Кабмину создать орган по вопросам языковой политики

Своим указом Президент Украины Виктор Ющенко поручил Кабинету Министров создать специальный центральный орган исполнительной власти по вопросам государственной языковой политики.
Музыканты призвали Днепропетровск не стыдиться украинского языка

Музыканты призвали Днепропетровск не стыдиться украинского языка

Не быть равнодушными к украинскому языку предложили днепропетровцам организаторы акции Сделай подарок Украине! Переходи на украинский.
Новые известия: «Директор в шоке»

Новые известия: «Директор в шоке»

На Украине уже третью неделю подряд одна за другой срываются мировые кинопремьеры, пишет о дублировании фильмов на украинский язык российская газета Новые известия.
Яворивский просит у Кабмина 5 млн гривен на дублирование фильмов

Яворивский просит у Кабмина 5 млн гривен на дублирование фильмов

Парламентский комитет Верховной рады по вопросам культуры и духовности предложил Кабинету министров дополнительно выделить в 2008 году 5 млн грн на киноотрасль, которые помогут повысить конкурентоспособность украиноязычной кинопродукции и создать материально-техническую базу для дублирования фильмов.
Украинская премьера Парижской истории отменена

Украинская премьера Парижской истории отменена

Украинская премьера фильма Парижская история перенесена 28-е февраля. Фильм должен был выйти на экран сегодня, 14 февраля.
Янукович согласился выделить Северодонецку миллион долларов

Янукович согласился выделить Северодонецку миллион долларов

На встрече мэра Северодонецка Владимира Грицишина с лидером Партии регионов Виктором Януковичем была достигнута договоренность о выделении благотворительной помощи в размере 5 млн гривен на поддержание и развитие культуры и спорта в Северодонецке.
Кинотеатры на юго-востоке Украины будут бастовать против украинизации

Кинотеатры на юго-востоке Украины будут бастовать против украинизации

Украинские кинотеатры в Киеве и на юго-востоке страны готовы начать забастовку в конце февраля в знак протеста против украинизации кинопроката, проводимой с этого года Министерством культуры, сообщает газета Сегодня
Проведение съезда в Северодонецке перенесли на 1 марта

Проведение съезда в Северодонецке перенесли на 1 марта

Председатель Луганского областного совета Валерий Голенко заявил о том, что съезд депутатов всех уровней в Северодонецке Луганской области пройдет 1 марта, а не 23 февраля.
Прокатчики заявляют, что жители Востока и Юга Украины продолжают ходить в кино

Прокатчики заявляют, что жители Востока и Юга Украины продолжают ходить в кино

Генеральный директор дистрибьюторской компании B&H Film Distribution Богдан Батрух заявил, что дублирование кинолент исключительно на украинский язык существенно не повлияло на количество посещений кинотеатров на Востоке и Юге Украины.
Более половины украинцев не поддерживают украинский дубляж

Более половины украинцев не поддерживают украинский дубляж

Свыше половины украинцев не одобряют решение Конституционного Суда Украины об обязательном дублировании на украинский язык фильмов иностранного производства.
Украинская премьера фильма Я - легенда! не состоялась

Украинская премьера фильма Я - легенда! не состоялась

Украинская премьера фильма Фрэнсиса Лоурэнса Я - легенда!, с Уиллом Смитом в главной роли, не состоится. Фильм не получил прокатного удостоверения на территории Украины. 
Партия регионов возлагает большие надежды на Сильвестра Сталлоне

Партия регионов возлагает большие надежды на Сильвестра Сталлоне

Сегодня, 7 февраля, в Донецке областное отделение Партии регионов провело акцию протеста против обязательного дублирования фильмов на украинский язык. В рамках акции регионалы распространили среди местных жителей манифест Нет – дуБЛЮВАННЮ! и подготовили открытые письма к всемирно известным зарубежным актерам.