Комитет Верховной Рады по вопросам науки и образования рекомендует правительству не утверждать нововведений в правописании и приостановить работу Украинской национальной комиссии по вопросам правописания при Кабинете министров до рассмотрения в парламенте законопроектов о языках в Украине.
Как сообщили агентству Интерфакс-Украина в информационном управлении Верховной Рады со ссылкой на секретариат комитета по вопросам науки и образования, на сегодня подготовлена сведенная таблица всех 6-ти законопроектов о языке, представленных на рассмотрение парламентариями.
Комитет также планирует провести в начале февраля расширенное заседание при участии специалистов Министерства образования и науки, Национальной Академии наук, Академии педагогических наук для обсуждения вопроса о разработке новейшей редакции "Украинского правописания".
Как сообщалось, Украинская национальная комиссия по вопросам правописания при Кабинете министров предлагает правительству утвердить 19 существенных нововведений в украинском правописании, которые подготовлены соответствующей экспертной рабочей группой.
Вот некоторые из планируемых изменений в правописании:
-предлагается писать украинскую букву "и" в начале незаимствованных и давно усвоенных слов перед согласными "н" и "р" (например, инший, иній, иржа);
-склонять заимственные слова на "-о", кроме тех, у которых перед этой буквой стоит другая гласная ("пальто" - "пальта" (в родительном падеже); "кіно" - "кіна", но "радіо" - "радіо" (в родительном падеже);
-писать "ія" в середине слов иностранного происхождения ("геніяльний", "матеіял"); передавать иностранный дифтонг "аu" через "ав" ("авдит", "авдиторія", авкціон", "інавгурація", исключения - "клоун", "ноу-хау", "Фауст", "Пауль" и некоторые другие);
-употреблять как нормативные параллельные формы "ефір" - "етер", "кафедра" - "катедра", "марафон" - "маратон"; в словах иностранного происхождения "і" в позиции перед "о" передавать звукосочетанием "йо" ("йон", "йонійський");
-распространить правило "девятки" на правописание иностранных имен собственных (Аристотель, Едип, Сиракузи).
Как заявлял ранее вице-премьер Жулинский, если новшества будут утверждены, то вводиться они будут постепенно и медленно. Кабмин объясняет это, в первую очередь», «финансовыми возможностями».