V Musson добавил комментарий к статье
Тягнибок о слове "жидовка": Вы хотите запретить украинцам говорить на украинском языке?
Самоназвание "еврей" было введено в русский язык в последний период существования Российской империи, благодаря усилиям еврейской интеллигенции и капитала. Для них, вышедших из польских, украинских, белорусских, прибалтийских местечек, принципиальным было избавиться от комплекса неполноценности. Польское (и украинское) слово "жид" несло на себе отпечаток "черты оседлости", которая была установлена царским правительством для евреев.
Не таким должен был быть "еврей" - интеллигентный представитель правящего сословия РИ. Так всё и осталось в московском языке.
Не проблема: по-русски - еврей, по-украински (по-польски, по-белорусски) - жид. Разные языки, разные истории.