Русская служба Би-би-си,
2 ноября 2012, 09:22
Обзор британской прессы за 2 ноября 2012 года.
Государственная тайна?
Состоянием здоровья президента России Владимира Путина обеспокоены все крупнейшие британские газеты.
Как пишет Guardian, на прошлой неделе агентство Рейтер впервые сообщило, что у Путина "проблемы со спиной", которые могут потребовать хирургического вмешательства.
"Российский президент заметно прихрамывал в ходе форума АСЕАН в сентябре во Владивостоке, чем вызвал шквал слухов", - напоминает издание.
Financial Times, ссылаясь на пресс-секретаря Дмитрия Пескова, информирует читателей, что "Владимир Путин растянул мышцу во время тренировки по дзюдо".
В свою очередь Daily Telegraph из новостей последних дней пытается выстроить логическую цепочку: в результате некоей, по словам представителей Путина, "обычной спортивной травмы" Кремль вдруг отложил ежегодную телевизионную "Прямую линию".
"В последнюю минуту был отменен Международный арктический форум, на котором Путин присутствовал последние два года. Запланированный на эту неделю саммит бывших советских республик в Туркмении отложен по меньшей мере на месяц. А когда состоится намеченный на октябрь визит президента в Индию, пока не известно", - продолжает газета.
Все это, по мнению Daily Telegraph, наводит на мысль, что на самом деле проблемы со здоровьем у Путина представляют собой "нечто более серьезное", нежели растянутая мышца.
Журналисты Times отмечают, что вопросы о состоянии здоровья президента вызвали раздражение Пескова, посоветовавшего прессе перенаправить свое внимание на другие темы.
Любопытно и то, по мнению Guardian, что в последнее время российский президент почти не покидает свою резиденцию в Ново-Огарево - а все, якобы, ради того, "чтобы президентский кортеж не нарушал без надобности дорожного движения".
"Путин держит в строжайшем секрете подробности о своем здоровье, равно как и о других аспектах своей личной жизни", - констатирует Guardian
В данный момент, полагают британские газеты, составить истинную картину происходящего за закрытыми кремлевскими дверьми вряд ли возможно.
Как отмечает Times, последний раз западные журналисты видели Путина на публике больше недели назад.
Кнутом и пряником
Financial Times посвящает свою редакционную статью "Victor ludorum" - "Победитель в игре" - президенту Украины Виктору Януковичу и проблемам украинской демократии.
По словам издания, в ходе недавних парламентских выборов Янукович и его "Партия регионов" сделали все, чтобы остаться у власти.
Однако если бы выборы проходили по прежней системе партийных списков, пишет Financial Times, победа на выборах могла достаться оппозиции.
Издание напоминает, что во время правления президента Януковича демократические реформы в стране оказались фактически заморожены, интеграция с Евросоюзом осталась приоритетом лишь на словах, а лидеры оппозиции в лице Юлии Тимошенко подвергаются преследованиям.
Financial Times считает, что в этой ситуации Запад должен надавить на действующие украинские власти, "однако с осторожностью, чтобы те не бросились в объятия Москвы".
Издание высказывает мнение, что санкции в отношении ближнего окружения Януковича помогут мало.
"Лучшим средством для Евросоюза остается важнейшее соглашение о сотрудничестве и торговле, которое до сих пор не подписано с Киевом", - продолжает Financial Times.
Газета полагает, что в этом договоре Брюссель должен пообещать Януковичу "реальные экономические выгоды", при этом поставив "ряд жестких и определенных условий", главным из которых является возврат на путь демократического развития Украины.
Битва против коррупции
Тем временем Times, не отставая от конкурентов, публикует статью лидера партии УДАР и чемпиона мира по боксу Виталия Кличко.
Автор оценивает прошедшие на Украине парламентские выборы как "самые грязные из всех когда-либо виденных".
Несмотря на это, как пишет Кличко, "власть народа отстоит нашу демократию".
Политик рассказывает, как во время предвыборной кампании он задался вопросом: "Почему мы живем в "третьем мире"? Почему мы не можем достичь того же, чего сумели добиться чехи, поляки и даже грузины: жить подобно европейцам, победив коррупцию?"
УДАР, как поясняет читателям Times Кличко, это Украинский демократический альянс за реформы.
В своей статье он описывает многочисленные нарушения, выявленные наблюдателями в ходе голосования.
Тем не менее, выборы стали "прорывом" для партии Кличко, которая, по его подсчетам, должна пройти в парламент.
"Мы представляем новое поколение прагматичных демократических лидеров, задача которых - ориентироваться на Запад и заново открыть Украине европейское будущее", - пишет Кличко.
"Мы хотим изменить политическую культуру в Киеве, дать бой взяточничеству властей - наша ключевая задача в парламенте", - продолжает он.
По словам политика, УДАР намерен создать антикоррупционное бюро, в работе которого примут участие "не только чиновники, но и правозащитники, и журналисты, и рядовые граждане".
Виталий Кличко полагает, что уже на следующей неделе он сможет начать переговоры о создании коалиции с представителями других оппозиционных сил, "с теми, кто привержен демократическим ценностям, выступает за открытый, свободный рынок и верховенство закона".
"Эти ценности, разделяемые демократами всего континента, помогут Украине в конце концов присоединиться к своим европейским соседям", - заключает Виталий Кличко на страницах Times.
Источник: Русская служба Би-би-си