Русская служба Би-би-си,
7 марта 2013, 00:49
Тысячи людей вышли на улицы венесуэльской столицы Каракаса, чтобы почтить память умершего во вторник президента Уго Чавеса. Процессия с гробом Чавеса движется по направлению к Военной академии, где тело скончавшегося лидера будет находиться до пятницы.
Тысячи людей вышли на улицы венесуэльской столицы Каракаса, чтобы почтить память умершего во вторник президента страны Уго Чавеса, возглавлявшего Венесуэлу на протяжение 14 лет.
Процессия с гробом Чавеса движется по направлению к Военной академии, где тело скончавшегося лидера будет находиться до пятницы, когда состоятся государственные похороны.
Во вторник вице-президент Николас Мадуро объявил о смерти Чавеса в телеобращении к нации, стоя в окружении политических и военных лидеров страны.
Уго Чавес перенес несколько операций на Кубе, и его не видели на публике после последнего возвращения в Каракас в феврале. Едва сдерживая эмоции, Николас Мадуро сказал, что Уго Чавес умер после двух лет сражения с тяжелой болезнью.
В Каракас, чтобы проститься с Чавесом, начали прибывать лидеры стран Латинской Америки. Среди прибывших - президент Аргентины Кристина Фернандес де Кишнер, уругвайский лидер Хосе Мухика, президент Боливии Эво Моралес.
Эквадор, Аргентина, Бразилия, Боливия, Уругвай, Чили, Куба и Доминиканская республика, а также Белоруссия объявили дни траура по покойному.
Иранский президент Махмуд Ахмадинежад, тоже объявивший в Иране однодневный траур, назвал Чавеса "мучеником".
В Венесуэле был объявлен семидневный траур.
Воинские части по всей Венесуэле дали торжественный салют из 21 выстрела в честь умершего президента. Как сообщили военные, каждый час, пока тело Чавеса не предадут земле, будет раздаваться артиллерийский залп.
Во всех школах и университетах страны на неделю прерваны занятия.
В среду утром на небольшой церемонии в госпитале, где скончался президент, священники отслужили молебен за упокой души президента.
Затем несколько представителей венесуэльского руководства поместили покрытый венесуэльским флагом гроб скончавшегося лидера на катафалк.
Процессия, которую возглавил Николас Мадуро, начала свое медленное движение в окружении тысяч венесуэльцев по столичным улицам. По пути кортежа многие венесуэльцы скандировали: "Чавеса - в пантеон!", имея в виду мавзолей, построенный для революционера Симона Боливара.
Ранее военное командование Венесуэлы присягнуло на верность вице-президенту и парламенту страны и призвало народ сохранять спокойствие.
Николас Мадуро, считающийся преемником Уго Чавеса, будет исполнять обязанности президента до новых выборов, которые, как пообещали власти Венесуэлы, состоятся в течение тридцати дней.
Ожидается, что борьба за президентское кресло на выборах развернется между Николасом Мадуро и лидером венесуэльской оппозиции Энрике Каприлесом, пригравшим Чавесу на недавних президентских выборах.
В понедельник министр связи и информации Венесуэлы Эрнесто Вальегас сообщил, что Чавес "проходит интенсивный курс химиотерапии, а также другие процедуры".
"Наш командующий и президент держится за Христа и жизнь. Он осознает тяжесть своего состояния и полностью соблюдает все предписания врачей", - добавил министр.
Полагают, что у Чавеса был рак в районе тазовой области, однако точные детали его болезни не были известны.
В январе 2011 года Чавес объявил, что у него рак. С тех пор он перенес четыре операции, а также курсы химио- и радиотерапии.
Уго Чавес был переизбран на пост президента Венесуэлы в октябре 2012 года. Он должен был принять присягу 10 января, однако Верховный суд страны постановил, что церемония может быть отложена.
В четверг вице-президент Николас Мадуро заявил, что президент не заботился о своем здоровье, потому что отдал тело и душу народу.
"Он борется за жизнь, за здоровье, и мы - вместе с ним", - отметил Мадуро.
В переданном ранее во вторник телеобращении к нации Мадуро обвинил "внешних и внутренних врагов родины" - в первую очередь Соединенные Штаты - в попытке подорвать венесуэльскую демократию. Вице-президент сказал, что болезнь Чавеса была вызвана "происками врагов", и потребовал провести расследование.
Вашингтон назвал эти обвинения абсурдными.
Мадуро прямо обвинил военно-воздушного атташе США Дэвида Дельмонако и еще одного американского дипломата в шпионаже и заявил, что дает им 24 часа для того, чтобы покинуть Венесуэлу.
Белый дом охарактеризовал происходящее в Венесуэле как "время испытаний" и выразил готовность к развитию конструктивных отношений с этой страной и ее народом.
"С началом новой главы в истории Венесуэлы Соединенные Штаты остаются приверженными политике внедрения демократических принципов, верховенства закона и соблюдения прав человека", - говорится в заявлении американской администрации.
Однако тот момент, когда было официально объявлено о том, что сердце венесуэльского лидера остановилось навсегда, объединил всю страну в эмоциональном порыве, знаменуя собой конец 14-летнего правления одного из самых противоречивых лидеров Латинской Америки.
Объявил об этом вице-президент Николас Мадуро, не в силах сдержать слез. У больницы, где умер президент, и в центре Каракаса собрались сотни его сторонников, чтобы оплакать ушедшего лидера.
У многих в глазах стояли слезы. Некоторые обнимались. Большинство собравшихся делились своими воспоминаниями о команданте.
Многие из них восприняли смерть Чавеса как личную утрату, словно из жизни ушел член семьи.
"Нас покинул отец, великий лидер. Человек, который указал нам путь, научил идти дорогой революции", - говорит студент Али Домингес, вышедший на Плаза-Боливар – одну из центральных площадей столицы, носящую имя южноамериканского революционера, идеи которого легли в основу идеологии Чавеса.
Люди, одетые в красные рубахи с изображением президента, скандировали: "Все мы – Чавес!" и "Чавес жив!"
"Эта утрата коснется каждого в Венесуэле. Даже оппозиция была осенена присутствием Уго Чавеса", - говорит Ремиджио Пинате, еще один последователь президента, вышедший на Плаза-Боливар.
"Ни один президент страны не сделал для народа столько, сколько Чавес за 14 лет своего правления. Он дал людям бесплатное образование, жилье, здравоохранение – то, чего раньше в этой стране мы в глаза не видели", - продолжает он.
Еще до смерти Чавеса, во вторник утром, в больничной часовне собрались люди, чтобы помолиться о здоровье президента. У многих женщин в глазах стояли слезы: они говорили, что не представляют себе страну без Уго Чавеса.
Ночью произошло несколько мелких инцидентов. У здания военного госпиталя разъяренная толпа напала на съемочную группу частного телеканала из Колумбии.
На Плаза-Боливар сторонники президента погнались за репортером Globovision, оппозиционного телеканала, который часто становился объектом недовольства президента.
"Когда у людей горе, они становятся опасны, - предупреждает Ремиджио Пинате. – Нам нужно проявлять уважение и поддерживать порядок".
Однако не все вышедшие на улицы собрались, чтобы оплакать ушедшего лидера.
Вскоре за объявлением о смерти Чавеса сразу в нескольких местах в небо Каракаса начали взвиваться фейерверки, запущенные противниками президента, которые считают, что он развалил страну. Они считают Чавеса авторитарной фигурой, и хотя таковых меньшинство, их мнение нельзя не учитывать.
В респектабельном районе столицы Лос-Палос-Грандес, многие жители которого причисляют себя к оппозиции, улицы опустели уже к вечеру.
Своими мыслями люди начали делиться в социальных сетях.
"Я ничего не праздную, просто мне кажется, что у нам открылась новая возможность дать стране лучшее будущее", - написал в Twitter Шарон Фандино.
Его любили и ненавидели, но так или иначе, смерть Чавеса открывает новую страницу в истории страны – страницу со многими неизвестными.
Его смерть вызвала многочисленные отклики политиков, государственных и общественных деятелей по всему миру.
О кончине Чавеса объявил вице-президент Николас Мадуро, который заявил, что глава государства скончался после долгой борьбы с мучительной болезнью, которая продолжалась почти два года. Ранее Мадуро утверждал, что болезнь Чавеса была вызвана"происками врагов".
В России лидер КПРФ Геннадий Зюганов и глава Либерально-демократической партии Владимир Жириновский также усомнились в том, что венесуэльский президент умер естественной смертью.
"На мой взгляд, это [смерть Чавеса] далеко не случайно, надо разбираться и расследовать, в том числе и под международным контролем", - заявил лидер КПРФ.
"Как случилось, что одновременно шесть лидеров латиноамериканских стран, которые предъявили претензии к политике США, пытаются создать свой влиятельный блок, чтобы быть независимыми и суверенными, вдруг заболели одной и той же болезнью, какой болел и Чавес", - сказал Зюганов в эфире телеканала "Россия-24".
Лидер ЛДПР, в свою очередь, также предположил, что болезнь Чавеса могла быть искусственно спровоцирована.
"Нельзя, кстати, исключать и то, о чем он сам неоднократно говорил - что все это подстроено спецслужбами США, искусственное провоцирование болезни", - заявил Жириновский.
В то же время пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что не может прокомментировать подобные высказывания.
Сам президент России Владимир Путин назвал Чавеса выдающимся лидером и близким другом России.
"Это был неординарный и сильный человек, который смотрел в будущее и всегда задавал для себя высочайшую планку", - говорится в телеграмме Путина, отправленной венесуэльским властям.
Премьер-министр Дмитрий Медведев отметил, что "вся жизнь Чавеса является примером беззаветного служения венесуэльскому народу, борьбы за справедливость и равенство".
На своей странице в Facebook Медведев написал, что "команданте был сильным и ярким человеком, который любил жизнь и боролся за нее до последнего".
Государственный телеканал "Россия-1" назвал Чавеса одним из самых поразительных политиков мира.
"Его любили и ненавидели, но он никого не оставлял равнодушным. Чавес строил социализм XXI века в Венесуэле, общество, основанное на принципах справедливости и равенства, он проводил политику поддержки неимущих слоев населения и был активным критиком политики США. Чавес оставил огромный след в жизни не только своей страны, но и всей Латинской Америки", - говорится в заявлении телеканала.
Другой государственный телеканал - Первый - отзывается о Чавесе как о выдающемся национальном лидере, обаятельной личности, "последнем революционере", кончина которого знаменует собой конец целой исторической эпохи.
Телеканал НТВ отмечает, что имя Чавеса стало синонимом политических перемен во всей Латинской Америке. Телеканал РЕН-ТВ сравнивает Чавеса с Фиделем Кастро: "Для русских он был тем же, кем был Фидель для поколений советских людей. Он был команданте XXI века".
В Белоруссии в связи со смертью Уго Чавеса объявлен трехдневный траур. Белорусский президент Александр Лукашенко выступил со специальным обращением, в котором назвал умершего венесуэльского лидера "братом".
"Наши сердца пронзила печальная весть - ушел из жизни близкий, надежный друг, наш брат, президент Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавес Фриас", - говорится в обращении.
"Под руководством Уго Чавеса, наследника и продолжателя священного дела Симона Боливара, Венесуэла сбросила ненавистное ярмо отсталости и нищеты, освободилась от политического и экономического гнета иноземных держав. Президент Чавес сильной, твердой рукой уверенно вел родную страну к свободе и счастью. Он был и, я уверен, навсегда останется для миллионов людей истинным отцом венесуэльской нации, защитником бедных, обездоленных и угнетенных, светочем надежды и опорой демократии на южноамериканском континенте", - заявил Лукашенко.
В официальном заявлении, зачитанном по телевидению, говорится, что Чавес поддерживал Фиделя [Кастро] как верный сын.
В стране объявлен трехдневный национальный траур.
Президент Кристина Фернандес де Киршнер отложила все дела после объявления о смерти Чавеса. Она и ее покойный муж Нестор Киршнер были близкими друзьями венесуэльского президента.
Вице-президент Аргентины Амадо Боду разместила такую запись в твиттере: "Вся Америка испытывает боль, нас покинул один из лучших".
Корреспондент Би-би-си в Буэнос-Айресе Владимир Эрнандес сообщает, что у посольства Венесуэлы собираются аргентинцы. В стране объявлен трехдневный национальный траур.
Президент Бразилии Дилма Руссефф отменила свою поездку в Аргентину, чтобы присутствовать на траурных церемониях в Каракасе.
"Его смерть должна наполнить сердца всех жителей Латинской и центральной Америки печалью, - заявила она. - Уго Чавес был, несомненно, преданным своей стране лидером, который стремился к развитию стран Латинской Америки".
По ее словам, по многим поводам правительство Бразилии не разделяло позиции Чавеса, но всегда считало его великим государственным деятелем и другом Бразилии и бразильского народа.
В парламенте Бразилии состоится минута молчания в память о Чавесе.
Бывший президент Бразилии Луис Лула да Сильва заявил, что гордится тем, что был знаком и сотрудничал с Чавесом в деле интеграции Латинской Америки и в установлении более справедливых порядков в мире.
Президент Эво Моралес заявил: "Мы опечалены смертью нашего собрата, который боролся за Великую Родину". По словам президента, олигархи и империалисты должны радоваться его кончине.
"Мы испытываем боль, мы страдаем от этой раны, - сказал президент. - Но освобождение всех народов Латинской Америки должно продолжаться".
Президент Моралес собирается прибыть в Каракас, а правительство Боливии объявило семидневный общенациональный траур.
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос заявил, что глубоко сожалеет о смерти Чавеса, и что его кончина имеет особый смысл для Колумбии и для него лично.
"Всем известно, что между нами было множество разногласий, различий в наших подходах к экономике, к роли государства, различий в нашем понимании социального прогресса. Но с самого начала моего правления мы решили отодвинуть эти разногласия, чтобы сосредоточить все внимание на взаимных интересах народов Венесуэлы и Колумбии", - сказал Сантос.
Президент Мексики выразил свои соболезнования народу Венесуэлы. Бывший президент Фелипе Кальдерон написал на своей странице в Twitter, что Венесуэле теперь предстоит сделать выбор пути к демократии.
Белый дом выступил с заявлением:
"В это трудное время кончины президента Уго Чавеса, Соединенные Штаты подтверждают свою поддержку венесуэльского народа и свой интерес к развитию конструктивных отношений с правительством Венесуэлы.
В тот момент, когда Венесуэла начинает новый этап своей истории, Соединенные Штаты остаются верными политике, которая основана на принципах демократии, власти закона и уважения к правам человека".
Как сообщает Ассошиэйтед пресс, некоторые венесуэльские иммигранты, проживающие во Флориде, выражают осторожный оптимизм по поводу возможных перемен в своем отечестве.
Министр иностранных дел Уильям Хейг заявил, что опечален смертью президента Уго Чавеса.
"В качестве президента Венесуэлы в течение 14 лет он оставил после себя заметный след в истории своей страны и за ее пределами", - сказал британский министр.
Британский посол в Венесуэле Кэтрин Неттлтон сказала, что во время ее встреч с Чавесом он тепло вспоминал о своих визитах в Британию.
"Президент Чавес страстно любил свою страну, и его смерть вызвала повсеместный отклик в Венесуэле, - сказала она. - Мы будем продолжать сотрудничать с правительством Венесуэлы в сфере взаимных интересов".
Британские газеты вышли как раз вовремя, чтобы дать первые оценки покойному президенту Венесуэлы. Они отзываются о нем как о зажигательном ораторе, автократическом тиране и ярким символе антиамериканизма.
Газета Times публикует некролог, в котором напоминает, как Чавес за несколько лет превратился из мелкого раздражителя на периферии политической жизни Венесуэлы во влиятельного левого политика, который внушал почти религиозное поклонение миллионам сторонников.
Правая Daily Telegraph считает, что вряд ли стоит ожидать изменений тона высказываний со стороны преемника Чавеса, которого он сам назначил на этот пост. Вице-президент Мадуро очень быстро перенял от своего покойного патрона резко антиамериканскую риторику.
Премьер-министр Стивен Харпер заявил, что Канада будет сотрудничать с преемником Уго Чавеса.
"В этот важнейший момент я выражаю надежду, что народ Венесуэлы может теперь приступить к строительству более светлого будущего, основанного на принципах свободы, демократии, власти закона и уважения к правам человека", - говорится в его заявлении.
Президент Франсуа Олланд заявил, что хотя взгляды Чавеса и его темперамент нравились не всем, он выражал несомненное стремление своего народа к справедливости и развитию.
"Я уверен, что Венесуэла выдержит это испытание прочности ее демократии и стабильности", - добавил французский президент.
Генеральный секретарь ОН Пан Ги Мун выразил глубокие соболезнования семье покойного президента, народу и правительству Венесуэлы. Он отметил вклад Уго Чавеса в развитие его страны. Его официальное заявление будет опубликовано позднее.
Источник: Русская служба Би-би-си