"Это могло быть оговоркой по Фрейду или невинной ошибкой, но однозначно стало дипломатической оплошностью: президент России Владимир Путин в четверг обвинил кандидата в президенты Украины Виктора Ющенко в использовании в своей кампании "антироссийских, сионистских" слоганов", - пишет Хилари Лейла Кригер The Jerusalem Post, Израиль.
Позже его администрация на сайте Кремля пояснила, что, выступая на пресс-конференции по итогам года в Москве, президент имел в виду "антироссийские, антисемитские" слоганы.
Соперники Ющенко обвиняют некоторых из его сторонников в антиеврейских настроениях. Путин открыто поддерживает другого кандидата, премьер-министра Виктора Януковича, выступающего за тесные отношения с Россией.
Министр без портфеля по делам диаспоры Натан Щаранский заявил, что верит, что Путин оговорился, а не выразил подлинные анти-израильские убеждения.
Шаранский сообщил The Jerusalem Post, что был "удивлен", когда впервые услышал репортажи о выступлении Путина. По его словам, российский лидер "долгое время проявлял осторожность и не использовал подобную риторику", осуждая опасность антисемитизма и предоставляя евреям свободу действий при своем режиме.
Однако он считает интересным, что, когда Путин хотел сказать что-то порочащее прозападного Ющенко, он использовал слово "сионистский". "В его подсознании слово "сионистский" имеет отрицательное значение", - сказал Щаранский.
Перевод ИноСМИ.Ru
Оригинал публикации: Putin: Sorry for "Zionist" slip