Фото: aratta.org.ua
Свобода поддержала украинский дубляж
В четверг, 6 марта, члены Всеукраинского объединения Свобода провели акцию Українцям - кіно українською! (Украинцам - кино на украинском!). В мероприятии приняли известные представители украинской культуры.
Такими действиями пикетчики поддержали политику Министерства культуры и туризма по поводу обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык.
Акция проходила под лозунгами: Українцям - кіно українською!, Наші вуха для української мови, а не для локшини пукачів!, Захисти українських акторів, звукорежисерів, глядачів!, Кіно українською - робочі місця для українців!, Захистимо Міністерство культури від спекулянтів-неукраїнців, Від кіна українською - до українського кіна!, Українською дубляж - це є вищий пілотаж: Тачки, Карлсон, який мешкає на даху, Шрек, Альф, Пірати Карибського моря і багато-багато інших.
Акцию поддержали известный актер Богдан Бенюк, артистка Галина Яблонская, сочинитель и рассказчик сказок Сашко Лирник, кинорежиссер и продюсер Олесь Санин, писательница Оксана Забужко, актер и режиссер Андрей Приходько, режиссер украинского дубляжа Константин Линартович (Тачки, Пираты Карибского Моря-2,3, Шрек), редактор отдела дублирования на телеканале 1+1 Ольга Чернилевская, а также глава Свободы Олег Тягнибок.
"Граница компромисса в вопросе дублирования может быть только одна: мы - украинцы - на своей земле и имеем право смотреть фильмы, дублированные на украинский", - отметил Богдан Бенюк.
Всеукраинское объединение Свобода передали в СБУ обращение с требованием остановить культурный сепаратизм и грубое нарушение Конституции Украины спекулянтами неукраинского происхождения, которые осуществляют гешафт на окупации украинского информационного пространства, сообщили Корреспондент.net в пресс-службе Свободы.
Корреспондент.net