Фото: АР
Грузия просит Японию называть ее Джорджией
Грузинские власти обратились к руководству Японии с просьбой изменить название Грузии в японском языке с Грудзиа на Джорджия.
Как сообщил МИД Японии, с соответствующей просьбой обратился министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе во время недавнего визита в Токио. Об этом сообщает Newsinfo со ссылкой на ИТАР-ТАСС.
При этом в Токио отметили, что грузинская сторона не предлагала в качестве альтернативного варианта название страны из грузинского языка (Сакартвело).
Японские власти пока рассматривают этот вопрос. Для того, чтобы официально изменить название зарубежной страны, необходимо вносить поправки в законодательство. Процедуры такого рода в Японии уже имели место: к примеру Бирму стали называть Мьянмой, после того как это государство было переименовано.
Токио впервые сталкивается с просьбой зарубежного государства именовать его на английском языке. В связи с этим высказываются опасения, что в результате Джорджию будут путать с известным американским штатом.