Фото: AP
Изобретенный Стерном термин буде популярен еще долго - эксперты
2 ноября в США в поселении Рослин Харбор (штат Нью-Йорк) умер 89-летний автор термина "фискальный обрыв", журналист Уолтер Стерн (Walter Stern). Причины смерти не разглашаются.
8 ноября в The New York Times был опубликован некролог. Его авторы утверждают, что Стерн первым упоребил словосочетание "фискальный обрыв" в номере газеты от 20 октября 1957 года.
Термин "фискальный обрыв" в последние годы стал обозначать ситуацию, при которой в США параллельно повышаются налоги и сокращаются государственные расходы. Термин активно использовал глава ФРС США Беном Бернанке, американские политики и СМИ. The New York Times подсчитала, что в за предыдущие полтора года ее авторы употребляли это словосочетание более тысячи раз, авторы статей в The Washington Post - свыше трех тысяч раз, The Wall Street Journal - более четырех тысяч раз.
Фото The New York Times
Филологи из Американского диалектологического общества (American Dialect Society) в начале 2013-го отметили, что в ближайшие годы "фискальный обрыв" может остаться одним из самых популярных словосочетаний.
Настоящим имя Уолтера Стерна - Ганс Уолтер Стерн. Он родился в Германии в 1924 году, но был вынужден бежать из страны. Позднее Стерн переехал в Нью-Йорк, где получил степень бакалавра в Нью-йоркском университете. С 1942 по 1961 годы он работал в отделе NYT, занимавшимся анализом рынка недвижимости. После сотрудничества с NYT Стерн занимался пиаром и рекламой.
Отметим, что актуальность изобретенного Стерном термина зиждится на сложной ситуации в экономике США. Напомним, в начале октября стране разгорелся бюджетный кризис. Так, его причиной стало то, что контролируемая республиканцами палата представителей отказалась принимать бюджет без пункта об отмене или переносе реализации реформы здравоохранения - одной из важнейших инициатив Обамы. Из-за этого с начала нового финансового года 1 октября финансирование госучреждений приостановилось. Конгресс также не повысил лимит заимствований, который составляет сейчас $16,7 трлн. Если бы он не был повышен до 17 октября, США грозил бы дефолт. Однако 16 октября американские политики все-таки смогли договориться, и Обама подписал проект бюджета, который предусматривает финансирование госучреждений до 15 января 2014 года и расширение лимита на заимствования до 7 февраля.