Пожалуй, наибольшую проблему для туристов составляет именно то, чем Франция особенно гордится, - ее прекрасный мелодичный язык. Местные почти не говорят на иностранных языках. Разве что в регионах на границе с Италией понимают итальянский, а в Эльзасе - немецкий. И, конечно, есть люди, владеющие английским, в отелях, музеях и прочих местах массового туризма.
Сколько стоит билет? - Combien coûte le billet ? [комбьен кут лё бие]
Сколько это стоит? - Combien ça (cela) coûte ? [комбьен са (сля) кут]
Дорого / дешево - Cher / pas cher (bon marché) [шер/пашер (бон маршэ)]
Я вегетарианец - Je suis végétarien [жё сюи вэжэтарьен]
Какое у вас фирменное блюдо? - Spécialité de la maison [спэсьялитэ до ля мэзон]
Мне нужно / дайте мне, пожалуйста - J’ai besoin de / donnez-moi … s’il vous plaît [жэ бёзуэн до/доннэ муа… силь]
Бензин / дизельное топливо - L’essence / diesel [лесанс/дьезэль]
Вода минеральная - L’eau minérale [лё минэраль]
Вода с газом - L’eau gazeuse [лё газёз]
Вода без газа - L’eau plate [лё плят]
Кофе (с молоком) - Le café (au lait) [лё кафэ]
Чай (черный / зеленый) - Le thé noir / vert [лёт тэ нуар/вер]
Вино (белое, красное) - Le vin blanc, rouge [лё вэн блян, руж]
Розовое вино - Le rosé [лё розэ]
Пиво - La bière [ля бьер]
Водка - La vodka [ля водка]
Шампанское - Le champagne [лё шампань]
Сок - Le jus [лё жю]
Сыр - Le fromage [лё фромаж]
Булка - La brioche [ля бриёш]
Багет - La baguette [ля багэт]
Один - Un [эн]
Два - Deux [до]
Три - Trois [труа]
Четыре - Quatre [катр]
Пять - Cinq [сэнк]
Шесть - Six [сис]
Семь - Sept [сэт]
Восемь - Huit [уит]
Девять - Neuf [нёф]
Десять - Dix [дис]
Одиннадцать - Onze [онз]
Двенадцать - Douze [дуз]
Тринадцать - Treize [трэз]
Четырнадцать - Quatorze [каторз]
Пятнадцать - Quinze [кэнз]
Шестнадцать - Seize [сэз]
Семнадцать - dix-sept [диссэт]
Восемнадцать - dix-huit [дизюит]
Девятнадцать - dix-neuf [дизнёф]
Двадцать - Vingt [вэнт]
Тридцать - Trente [трант]
Сорок - Quarante [карант]
Пятьдесят - Cinquante [сэнкант]
Шестьдесят - Soixante [суасант]
Семьдесят - Soixante-dix [суасант дис]
Восемьдесят - Quatre-vingt [катровэн]
Девяносто - Quatre-vingt-dix [катровэн дис]
Сто - Cent [сан]
Тысяча - Mille [миль]
Миллион - Million [милион]
Миллиард - Milliard [мильяр]
Да - Oui [уи]
Нет - Non [нон]
Добрый день - Bonjour [бонжур]
Добрый вечер - Bonsoir [бонсуар]
Спокойной ночи - Bonne nuit [бон нюи]
Привет / пока - Salut (bonjour) / salut (au revoir) [салю]
(Большое) спасибо - Merci (beaucoup) [мэрси (боку)]
Пожалуйста (ответ) - Je vous en prie [жё ву зан при]
Пожалуйста (просьба) - S’il vous plait [силь вупле]
Не за что - De rien [дё риен]
До свидания - Au revoir [орёвуар]
Приятного аппетита - Bon appétit [бон апэти]
Извините, пожалуйста - Excusez-moi, s’il vous plaît [экскюзы муа силь вупле ]
Я сожалею - Je suis désolé [жё сюи дызоле]
Подскажите, пожалуйста, где находится / находятся - Dites-moi, s’il vous plaît, où se trouve / se trouvent [дит муа силь вупле у сё трув]
Автомагистраль - L’autoroute [лёторут]
Аптека - La pharmacie [ля фармаси]
Аэропорт - L’aéroport [ляэропор]
Банк - La banque [ля банк]
Банкомат - Le distributeur bancaire [лё дистрибютёр банкэр]
Бар - Le bar [лё бар]
Больница - L’hôpital [лопиталь]
Ванная комната - La salle de bain [ля саль до бен]
Дом - La maison [ля мэзон]
Замок - Le château [лё шато]
Кафе - Le café [лё кафэ]
Музей - Le musée [лё мюзэ]
Отель - L’hôtel [лотель]
Пляж - La plage [ля пляж]
Памятник - Le monument [лё монюман]
Площадь - La place [ля пляс]
Ресторан - Le restaurant [лё рэсторан]
Супермаркет - Le supermarché [лё сюпэрмаршэ]
Туалет - Les toilettes [ле туалэт]
Улица - La rue [ля рю]
Церковь - L’église [леглиз]
Булочная - La boulangerie [ля булянжри]
Рынок - Le marché [лё маршэ]
Я ищу заправку. В какую сторону мне нужно ехать? - Je cherche la station-service. Quelle direction devrais-je prendre ? [жё шэрш ля стасьён сэрвис. Кэль дирэксьён довреж прандр?]
Моя машина поломалась. Мне нужна помощь. Где находится ближайшая станция техобслуживания? - Ma voiture est tombée en panne. J’ai besoin d’aide. Où se trouve le garage le plus proche. [ма вуатюр э томбэ ан пан. Жы бёзуэн дэд. У струв лё гараж лё плю прош?]
Я плохо себя чувствую. Мне нужен пункт скорой помощи. - Je me sans mal. Je cherche le SAMU (Service d’Aide Médicale d’Urgence) [жё мё сан маль. Жё шерш лё САМЮ (Сервис Дэд Мэдикаль Дюржанс)]
Где находится выход / вход? - Où se trouve l’entrée / la sortie [у струв лянтрэ / ля сорти]
Ехать (идти) прямо - Aller tout droit [але ту друа]
Ехать (идти) назад - Aller en arrière [але анарьер]
Повернуть направо / налево - Tourner à droite / à gauche [турнэ а друат]
Вверх / вниз - En haut / en bas [ан о/ан ба]
***
Этот материал опубликован в Гиде по Франции, вышедшем в
качестве приложения к журналу Корреспондент в рамках проекта Европа на колесах.
PDF – версию Гида по Франции можно скачать здесь.