Самый издаваемый за рубежом украинский писатель, Андрей Курков, - о главной проблеме Украины, ошибках власти и собственных слабостях, в интервью Ирине Илюшиной в №27 журнала Корреспондент от 15 июля 2011 года.
После того как совокупные тиражи его книг перевалили за 1 млн, Андрей
Курков, самый издаваемый за рубежом украинский писатель, перестал их считать -
уже несколько лет, по его словам, его это не интересует.
А интересует 50-летнего прозаика в первую очередь работа, ведь
писательство - его единственный хлеб, и в этом смысле он нетипичное явление для
Украины.
Остросюжетные
романы Куркова - приключенческие, детективы и триллеры, в которых афористично и
с иронией описаны местные реалии, читает не только его родина, но и чуть ли не
весь мир: его переводы издаются в 65 странах. Причем это не только Европа, но и
экзотические Шри-Ланка и Сингапур.
Украина
стала антигуманитарной во всех смыслах этого слова - детей никто не воспитывает
быть людьми, слова "порядочность" и "честность" вызывают у многих смех
Впрочем, Курков знаменит не только
как автор остросюжетных историй для думающих взрослых, но и как детский
писатель. Его сказки тоже печатают зарубежные издатели - многодетный отец,
Курков знает, как писать для ребятни.
Еще
одно применение талантов Куркова - кино. По его сценариям снято более 20
художественных и документальных фильмов. И к своему давнему членству в
британском ПЕН-клубе он присовокупил еще и статус члена Европейской
киноакадемии.
В
мае 2011 года писатель заявил о себе как автор путевых заметок, презентовав
книгу с интригующим названием Форель a la
нежность. Ее жанр Курков определил как "кулинарный триллер". В сборник
вошли публицистические очерки, рассказы, повести, путевые заметки об Исландии,
России, Норвегии, а также впечатления от участия автора в автопробеге из
Петербурга в Екатеринбург.
У нас
власть не инструмент управления, а инструмент обогащения и самоутверждения. В
этом и проблема
Путешествия - единственное дорогое увлечение
Куркова, которое он, впрочем, любит делить со своей семьей - супругой-британкой
Элизабет и тремя детьми. Однако признается, что с неменьшим удовольствием
проводит время в Украине - в Киеве или на даче, - и уверяет, что именно здесь
чувствует себя дома.
В то же время он не устает критиковать
отечественную власть: либералу и гуманисту Куркову не по душе то, что
происходит в Украине. В этом вопросе он фаталист: убежден, что идеальной власти
в стране и не будет, но не потому, что здесь какая-то особая атмосфера, а
потому что идеальной власти не бывает нигде и никогда. Приблизительно из таких
рассуждений и состоял недавний разговор писателя с Корреспондентом.
- Перефразируя знаменитую фразу о России
и поэтах, можно сказать, что в Украине писатель - всегда больше, чем писатель.
В том смысле, что зачастую он вынужден зарабатывать на жизнь чем-то, помимо творчества.
Вы чем-то еще занимаетесь?
- Я
занимаюсь многим, но не для заработка, а для разнообразности жизни. Пишу статьи
и колонки, иногда - радиопрограммы, эссе. Участвую в интересных проектах, но
это все равно связано с литературной деятельностью.
- А на что тратите гонорары? Есть ли у
Вас какие-то слабости?
- Дорогостоящих
хобби у меня нет. Одно время собирал патефоны и граммофоны, но сейчас, когда
они стоят уже сотни долларов, не покупаю. Да и ставить их уже негде.
Деньги
тратим на путешествия, и это как раз то, что приносит удовольствие не мне
одному, а всей семье. Любим путешествовать на машине - по Украине и по Европе.
- У Вас, наверное, есть любимые места?
Необязательно из тех, где Вы побывали на автомобиле.
-
Из любимых стран могу назвать Южную Корею, Норвегию, Францию, Швейцарию,
Австрию и Германию. Эти страны я хорошо знаю и неплохо понимаю менталитет их
жителей.
Во
Франции очень легко общаться с людьми, на севере Германии - чуть сложнее. Но в
любом случае одна из самых больших ценностей путешествий - это возможность
понять людей, которые думают иначе, иными категориями, чем ты.
Именно
эти особенности придают другой смысл иногда даже городам и городкам, в которых
живут эти люди. В поездках одна встреча с человеком может дать намного больше,
чем посещение огромного исторического или художественного музея.
- Я знаю, что Вы много путешествуете еще
и по работе - представляя свои книги.
-Да, только в июне у меня было пять поездок с презентациями и авторскими
выступлениями или лекциями - дважды Германия, еще Англия, Швейцария и Литва.
Впереди тур по Великобритании, потом Австрия, Германия, Швейцария и Сингапур,
где я буду проводить мастер-классы с детьми - учить их придумывать и
рассказывать сказки.
- Какая самая экзотичная презентация
была в Вашей писательской биографии?
-В январе этого года общался с детьми в Шри-Ланке - очень понравилось. Уже
получил приглашения в Индию и в Индонезию.
- А вот отечественные издатели жалуются,
что книги не покупают - дескать, не читает больше народ. Другие говорят, что главная
проблема местного книгоиздания - недостаточное количество магазинов. На Ваш
взгляд, в чем корень зла украинского книжного рынка?
- И
то и другое - правда. В стране около 550 районных центров. В советское время в
каждом таком райцентре был книжный магазин. Сейчас на все эти сотни городов
работает пара десятков маленьких книжных, так что жителям просто негде взять
книгу. Могут, конечно, заказывать по каталогам, но в каталогах всегда
ограниченный выбор, да и не все издатели могут попасть со своими книгами в
такие каталоги.
- Ну а если перейти на макроуровень - в
чем, на Ваш взгляд, главная проблема Украины?
- Я
не политик, чтобы отвечать на этот вопрос со всей мерой ответственности. Но для
меня лично главная проблема сегодняшней Украины в том, что страна стала
антигуманитарной во всех смыслах этого слова - детей никто не воспитывает быть людьми,
слова "порядочность" и "честность" вызывают у многих смех, и далее в таком же
духе. Детям не прививают чувство социальной ответственности.
- Одно из главных событий сейчас - суд
над лидером БЮТ Юлией Тимошенко. Как Вы думаете, чем закончится процесс?
- Такие
процессы никогда не заканчиваются. Даже если она получит срок, процесс будет
продолжаться, пока Тимошенко жива, и в какой-то момент она станет судьей, а
сегодняшний судья может оказаться на ее месте.
- Вы, наверное, теоретически, могли бы
переехать жить в Британию или еще куда-то. Не возникало такого соблазна? Что
Вас держит в Украине?
-
Я живу у себя дома, а не в гостях. Эмиграция - это переезд в жесткие "гости".
Украина в любом варианте интереснее и более непредсказуема, чем любая
европейская страна. Здесь живут мои друзья и одноклассники, здесь красиво и уж
точно не скучно.
- Тем не менее многие прогрессивно
мыслящие люди в Украине надеялись именно на новое поколение, и политиков в
частности. А тут все чаще хочется цитировать героиню Ренаты Литвиновой: "Как
страшно жить". Вам не страшно?
- Нет,
мне не страшно. Происходящее часто вызывает ужас, но все то аномальное, что случается
у нас, происходит и в других странах. Есть страны более благополучные - из-за
того что воспитанием нации занимается само государство - Южная Корея, Япония,
Сингапур. У нас же государство не занимается нацией. У нас власть не инструмент
управления, а инструмент обогащения и самоутверждения. В этом и проблема.
- Вы и раньше выступали с критикой
действующей власти. Судя по всему, Ваше мнение не изменилось?
- Свое
мнение я всегда публично высказывал и буду продолжать в том же духе. Идеальной
власти не бывает, а у нас, боюсь, и не будет. Но если я буду все время
выступать с критикой власти, у меня не будет времени заниматься литературной
деятельностью.
- Тогда давайте поговорим о литературе.
В Вашем романе Последняя любовь
президента, написанном накануне оранжевой революции, многие вещи оказались
пророческими. Расскажите, о чем будет Ваша новая книга, чтобы мы знали, чего
ждать в ближайшем будущем.
- Новый
роман - это история, происходящая во Львове. Собственно, и роман меня пригласил
написать мэр Львова Андрей Садовый. Это не заказ, это была идея, которая мне
понравилась. Я Львов люблю и сразу придумал историю, которая описывается в
книге. Более подробно рассказывать не буду, но в романе будет ощущаться
атмосфера фильмов Альфреда Хичкока.
***
Этот материал опубликован в №27 журнала Корреспондент от 15 июля 2011 года. Перепечатка публикаций журнала Корреспондент запрещена.