Фото: Фото предоставлено Форумом издателей
Украинский перевод книги публикуется впервые
13 сентября на 20-м юбилейном Форуме издателей во Львове бывшая первая леди Польши Данута Валенса представит украинский перевод своей автобиографической книги Мечты и тайны (Marzenia i tajemnice).
"Он
никогда не дарил мне цветов ... Он никогда не гулял с детьми ... Он никогда со
мной ничего не обсуждал ... Он променял семью на политику ... Я всегда была
сама", - пишет Валенса в своей
автобиографии, которая впервые публикуется на украинском языке.
Сенсационные воспоминания Дануты Валенсы, жены
бывшего президента Польши, основателя независимого объединения профсоюзов Солидарность
вызвали неоднозначную реакцию в обществе.
Общественный
деятель, писательница Мирослава Данута Валенса родилась 25 февраля 1949 в с . Крик ( Венгрувский уезд
, Мазовецкое воеводство, Польша ) в многодетной крестьянской семье. Работала в
родительском хозяйстве в селе . В 1968 переехала к родственникам в Гданьск, где устроилась на работу в цветочный магазин.
Она познакомилась с электриком Лехом Валенсой, будущим президентом Польши (1990-1995) и ноябре 1969 вышла за него замуж. В семье Леха и Дануты Валенсы родилось
восемь детей .
Будучи первой леди Польши , возглавляла ряд
общественно-культурных обществ и организаций.
Была Почетным президентом Гданьского Фонда по
культурному развитию . В качестве почетного члена участвовала и координировала
проведение различных конкурсов и работу общественных организаций.
В 2011 году трехсоттысячные тиражом была напечатана автобиография Дануты
Валенсы Мечты и тайны, которая мгновенно стала бестселлером. В следующем году
издание было отмечено премией Супергарантия культурного события года,
присужденной редакцией TVP Kultura Польского телевидения .
В 2012 Президент Польши Бронислав Коморовский,
за выдающиеся заслуги в деле демократических изменений в стране , достижения в
профессиональной и общественной деятельности, наградил Дануту Валенсе
командорским Крестом со звездой Ордена Возрождения Польши.
Презентация украинского перевода автобиографии будет проходить 13
сентября с 15.00 до 16.30 в конференц -зале Дворца искусств ( ул. Коперника ,
17).
20-й юбилейный Форум издателей во Львове будет проходить 10-15 сентября.
Корреспондент.net