ГлавнаяШоу-бизКино
 

Арт-директор: Кинотеатры Одессы потеряли более трети зрителей из-за украинского дубляжа

Корреспондент.net, 30 октября 2009, 21:00
0
26
Арт-директор:  Кинотеатры Одессы потеряли более трети зрителей из-за украинского дубляжа
Фото: yunusov.livejournal.com
Прокатчики терпят убытки от дублирования фильмов на украинский язык?

Кинотеатры Одессы потеряли более 30% зрительской аудитории в связи с введением требований об обязательном дубляже и субтитровании фильмов на украинский язык.

Об этом сообщил руководитель Одесского объединения киноклубов, арт-директор кинотеатра Маски Ян Юсим в пятницу.

Он сказал, что по различным данным отток посетителей кинотеатров составил от 30% до 40%. "Зрители просто начинают качать кино из Интернета, заниматься пиратством", - подчеркнул Юсим.

Кроме того, требования об обязательном дубляже и субтитровании фильмов отразились на качестве репертуара одесских кинотеатров.

"Кинотеатры отказываются от хороших фильмов, выбирая лишь массовое кино, рассчитанное на зрителя 16-24 лет", - сказал Юсим.

Отвечая на вопрос, можно ли добиться каких-либо льгот для прокатчиков, он подчеркнул, что "никаких льгот мы не добьемся".

"Возможно, с приходом нового президента, украинский язык будет входить в нашу жизнь чуть медленнее", - добавил Юсим.

Как сообщалось, глава МИД Украины Петр Порошенко заявил, что граждане Украины на всей территории страны должны иметь возможность смотреть фильмы на государственном языке, в то же время русскоговорящие в местах своего проживания могут смотреть фильмы на русском языке.

По материалам: Интерфакс-Украина
ТЕГИ: Языковой вопросОдесса
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Корреспондент.net в cоцсетях

Загрузка...