Русская служба Би-би-си,
12 марта 2012, 19:59
Ученые университета Абердина разрабатывают технологию, преобразовывающую язык жестов в текст. Это позволит расширить границы общения для людей, имеющих проблемы со слухом.
Новая технология снимет барьеры в общении между теми, кто использует язык жестов, и теми, кто его не понимает.
Портативный переводчик языка жестов будет использовать камеру ноутбука или телефона.
Специальное приложение будет "переводить" жесты в текст таким образом, чтобы его могли прочитать люди, не владеющие языком жестов.
Разработку этой технологии поддерживают специалисты компании Technabling, входящей в общую структуру университета Абердина.
Предполагается, что эта технология сможет расширить границы общения для тех, кто использует язык жестов. В частности, она призвана помочь молодым людям с нарушениями слуха.
Основатель компании Technabling и преподаватель университета Абердина, Эрнесто Компатангело, утверждает, что новая портативная технология заставит людей, использующих язык жестов, разрабатывать новые знаки для разнообразных концепций и терминов и расширять свой словарь.
"Жесты в режиме реального времени трансформируются в текст, который могут читать собеседники", - рассказывает доктор Компатангело о новой технологии. Предполагают, что специальное приложение смогут устанавливать на различные устройства, например, на смартфоны.
В разработке и тестировании технологии также принимают участие те, кто пользуется языком жестов для общения.
Согласно предварительным планам, технология станет доступна для пользователей к 2013 году.