Фото: Корреспондент
Двуязычные украинцы редко отличаются высокой грамотностью
Почти половина школьников и студентов страны, учась на украинском, а разговаривая между собой на русском, толком не знают ни одного языка. Как результат, безграмотность выпускников вузов шокирует работодателей, пишет в свежем выпуске еженедельный журнал Корреспондент.
В зависимости от обстоятельств - то на русском, то на украинском - общается треть соотечественников (30,54%). Кроме того, 38,05% украинцев общаются в семьях исключительно на украинском языке, 30,36% - только на русском.
И если госслужащие своим рабочим языком называют преимущественно государственный, то в сфере бизнеса пока доминирует русский. А когда вчерашние школьники и студенты, получившие образование на украинском языке, приходят в частные компании на работу, им приходится осваивать русский - того требуют работодатели.
Молодые украинцы сегодня толком не знают ни русского, ни украинского, характеризует ситуацию в стране, которая пытается перейти с распространенного в советское время русского на свой родной и государственный украинский, Ирина Гнатюк, замдиректора по вопросам научной работы Института украинского языка НАН Украины.
В то же время, несмотря на доминирующее количество украинских школ (из 20 тыс. в целом по стране - 1,2 тыс. с преподаванием на русском языке и около 1,8 тыс. смешанные), обучение государственному языку в них хромает, считает Виталий Радчук, глава Общества украинского языка КНУ. По его словам, уроков украинского языка в некоторых школах даже меньше, чем иностранного.
42-летняя Татьяна Мариношенко, завуч киевской школы № 97, придерживается иного мнения: уроков украинского в школах достаточно, а вот русского - не хватает.
О том, почему украинские школы и вузы не могут подготовить грамотных выпускников, читайте в новом номере еженедельного журнала Корреспондент от 1 марта 2008 года.
Корреспондент.net