Корреспондент: Надежда новой Америки. 12 суждений и воспоминаний Барака Обамы

В историю Соединенных Штатов Америки Барак Обама войдет как символ безграничных возможностей: Обама - первый темнокожий президент США, да еще и внук африканского знахаря. В своей книге Дерзость надежды Обама рассуждает о том, почему и в политике, и в жизни важны смелость и безрассудство. Корреспондент в № 42 от 2 ноября 2012 года публикует 12 суждений и воспоминаний 44-го американского лидера и первого за 200 с лишним лет афроамериканца на этом посту

Можете попрощаться с большой политикой - десять лет назад такой приговор услышал из уст политконсультанта человек, который боролся за право остаться на второй срок в Белом доме, - 44-й президент США Барак Хуссейн Обама.

  Four more years. Обама переизбран президентом США

 

Злую шутку с нынешним американским лидером едва не сыграла его фамилия. 9 сентября 2001 года в Нью-Йорке рухнули башниблизнецы, и на весь мир впервые прогремело имя, впоследствии ставшее проклятьем для американцев, - Усама бин-Ладен. После этой трагедии темнокожему сенатору штата Иллинойс с фамилией Обама, созвучной с именем террориста номер один, можно было забыть о карьере политика.

“Не везет так не везет. Поменять ваше имя невозможно. Избиратели сразу заподозрят что-нибудь нехорошее. Будь вы начинающим политиком - другое дело, взяли бы псевдоним. А теперь…”, - сочувственно сказал консультант Обаме.

В тот день сенатор почти смирился с мыслью, что достиг своего потолка и его удел - поставить перед собой новые, достижимые жизненные цели.

В гораздо большей степени Дерзость надежды, сразу после выхода попавшая в список бестселлеров издания The New York Times и интернет-магазина amazon.com, -рассказ о закулисье американского политикума и размышления о том, “как нам обустроить Америку”.

Тот факт, что сегодня этот человек с “плохой” фамилией находится во второй раз стал лидером самой великой в мире державы, - лучшая иллюстрация к книге Дерзость надежды, написанной Обамой еще до его президентства.

“Безрассудство верить, что, несмотря на личные неудачи, потерю работы, болезнь члена семьи или детство, проведенное в нищете, мы можем управлять своей судьбой, а потому несем за нее ответственность”, - пишет Обама.

Эта книга - автобиография лишь отчасти (в отличие от первой, Мечты моего отца, написанной Обамой еще до прихода в политику, в 1995-м). В гораздо большей степени Дерзость надежды, сразу после выхода попавшая в список бестселлеров издания The New York Times и интернет-магазина amazon.com, - рассказ о закулисье американского политикума и размышления о том, “как нам обустроить Америку”.

Чтобы строить государство, тоже важно быть дерзким, утверждает Обама.  

Мы исходим из той очевидной истины, что все люди созданы равными и наделены Творцом определенными неотъемлемыми правами, к числу которых относятся право на жизнь, свободу и стремление к счастью”.

Эти простые слова являются для нас, американцев, отправной точкой. Может быть, не каждый американец сможет их процитировать. Но сама идея декларации [о независимости США] понятна всем американцам: каждый из нас обладает правами, которые нельзя просто так отобрать ни у человека, ни у страны - о базовых ценностях американского общества.

Если мы стремимся создать инновационную экономику, в которой компании, подобные Google, будут появляться каждый год, нужно инвестировать в тех, кто будет создавать эту экономику, - удвоить финансирование фундаментальных исследований и предоставить гранты способным молодым ученым. Общая сумма поддержки должного научного и технологического уровня за пять лет составит $ 42 млрд; да, эта цифра впечатляет, но это всего 15 % от федеральной программы финансирования дорожного строительства.

Мы можем позволить себе делать то, что необходимо. Нам не хватает не денег, а понимания, что это действительно необходимо. Образование. Наука и технологии. Энергия. Чтобы сделать Америку конкурентоспособной, в эти три отрасли необходимо вкладывать и вкладывать - о том, что составляет основу экономики завтрашнего дня.

Демократы вовсе не рады сложившемуся положению, потому что сейчас их буквально задавили республиканцы, которые по принципу “победитель получает все” контролируют все ветви власти и даже не думают ни о каких компромиссах. Но самые дальновидные республиканцы в общем-то радоваться не должны, потому что если бы демократы напряглись хоть немного и победили, то республиканцам, выигравшим выборы с лозунгами, противоречащими реальности (снижение налогов без сокращения услуг, приватизация социального обеспечения без реформы системы страховых пособий, война без жертв), об управлении пришлось бы забыть - о поляризации политики в США.

Большая часть тех $ 800 млн, которые мы ежедневно платим за иностранную нефть, направляются в самые сложные регионы - Саудовскую Аравию, Нигерию, Венесуэлу. Хуже того, существует вероятность прекращения поставок. В США находятся лишь 3 % мировых запасов нефти. А используем мы 25 %. Так что одним бурением проблему не решишь. Вместо финансирования нефтедобычи мы должны покончить с системой налоговых льгот, которыми пользуется эта отрасль, и потребовать, чтобы 1 % доходов этих компаний и более $ 1 млрд квартальных доходов направлялись на финансирование исследований в области альтернативных источников энергии.

За 30 лет Бразилии удалось создать эффективную биотопливную промышленность за счет правительственных инвестиций и гибкого законодательства; 70 % их новых машин сейчас работают на этаноле, добываемом из сахара. Это будущее автопромышленности - о зависимости страны от иностранной нефти, что не только влияет на экономику США, но и подрывает ее нацбезопасность.

Я понял, к чему может привести зависимость страны от иностранных источников энергии, в 2005 году, когда мы с сенатором Диком Лугаром побывали в Украине, где встречались с вновь избранным президентом Виктором Ющенко. Из бесед с Ющенко и его кабинетом мы поняли, что у Украины есть серьезная проблема - абсолютная зависимость от поставок нефти и газа из России. Тогда Россия уже ясно дала понять, что не собирается продавать энергоносители Украине по ценам ниже мировых, что означало увеличение тарифов на отопление прямо перед парламентскими выборами. Пророссийские силы Украины откровенно радовались, потому что, несмотря на оранжевые знамена, демонстрации, личное мужество Ющенко, Украина так и осталась в зависимости от своего бывшего хозяина.

Страна, которая не может контролировать свою энергетику, не властна и над своим будущим. У Украины в этом отношении выбор невелик, но у более богатых и более могущественных государств он, безусловно, есть - о необходимости энергетической независимости.

Богатым в Америке почти не на что жаловаться. С 1971 по 2001 год, когда средняя заработная плата среднего рабочего практически не росла, доход 0,01 % населения увеличился почти на 500 %. Я отдаю должное множеству состоятельных американцев. Я знаю, что многим пришлось зарабатывать свои миллионы тяжелым трудом.

Я верю, что те из нас, кто больше всего получил, могут сделать так, чтобы у каждого американского ребенка была такая же возможность добиться успеха. В какой-то момент человек понимает, что ему хватит, что от картины [испанского художника Пабло] Пикассо можно получить не меньшее удовольствие в музее, чем в своей уютной комнате, и что если ваш костюм стоит больше, чем годовая зарплата американца, то можно себе позволить платить чуть больше налогов  - идею отмены налоговых льгот для богатых Обаме подбросил Уоррен Баффет - миллиардер аргументировал это тем, что он платит налоги по ставке ниже, чем его секретарша.

Вспоминаю, как в первый раз повез Мишель в Кению. Она слышала сетования кенийцев: как это ужасно, когда твоя жизнь не в твоих руках. Мои братья и сестры рассказывали ей, что без взятки невозможно найти работу. Политические деятели говорили, что за выражение несогласия можно угодить в тюрьму. Даже в нашей семье Мишель заметила всю тяжесть гнета семейных связей и внутриплеменных отношений, когда непонятные дальние родственники постоянно что-нибудь клянчат. “Я и не догадывалась, что я до такой степени американка”, - сказала Мишель тогда. Она не догадывалась, до какой степени свободна и как, оказывается, ценит эту свободу - о первой поездке супруги Обамы на его историческую родину в Кению.

И вот итог этого коллективного помешательства - самый слабый бюджет за последние годы. Сейчас годовой дефицит [бюджета] составляет почти $ 300 млрд. До сих пор мы худо-бедно справлялись с этим долговым валом, потому что заграничные центробанки - в особенности китайский - очень хотели, чтобы мы продолжали покупать их продукцию. Но наступит день, когда иностранцы перестанут ссужать нас деньгами, процентные ставки поползут вверх.

Уже сейчас нам надо выкарабкиваться из этой ямы. Можно сократить менее важные программы. Можно навести порядок в финансировании здравоохранения. Можно уменьшить налоговые кредиты и заделать дыры в законе, которыми пользуются корпорации, уходя от налогов. Скорее всего, придется отсрочить некоторые вложения, которые усилят наши позиции на международной арене, но на первое место должна выйти помощь американским семьям. Мы обязаны все время спрашивать себя, отражают ли наш бюджет и наша налоговая политика те ценности, которые мы пришли защищать - сокращение дефицита бюджета было одним из главных обещаний президентской кампании Обамы, но совпавший с началом его каденции кризис сыграл с ним злую шутку - при Обаме дефицит бюджета США превысил $ 1 трлн.

По всей стране разыгрывается классическая иммигрантская история, история честолюбивых замыслов и адаптации, тяжелого труда и образования, ассимиляции и движения вверх. Но сегодняшние иммигранты проходят эту историю на гиперскорости. Получая выгоду от того, что сейчас нация более терпимая и светская, чем та, с какой сталкивались иммигранты предыдущего поколения, нация, которая стала уважать свой иммигрантский миф, они стали более настойчивы в требовании своих прав.

В прошлом иммиграция происходила на условиях Америки; расстилать ковровую дорожку можно было выборочно, на основании навыков иммигранта, цвета его кожи или потребностей промышленности. Эти условия больше не действуют. Иммигранты приходят в результате проницаемости границы - многие американские иммигранты, в частности латиноамериканцы, традиционно голосуют за демократов на выборах; неудивительно, что накануне переизбрания Обама сделал им подарок, объявив масштабную программу легализации детей нелегалов.

В те дни Джакарта была еще сонным захолустьем, домов выше четырех-пяти этажей строили мало, велорикш было больше, чем автомобилей. Мы жили в скромном доме без кондиционера, холодильника и смывного туалета. Я посещал индонезийские школы и бегал по улицам с детьми земледельцев, слуг и портных.

Хотя я понимал, что по сравнению с соседями мы жили неплохо: еды у нас было достаточно. И еще лучше я понимал, что положение моей семьи определялось не только нашим достатком, но и нашими связями с Западом. Мать водила меня в американский клуб, где я мог нырять в бассейн, смотреть мультфильмы и пить колу. Я понимал, что все это было частью моего наследия и выделяло меня среди других, так как моя мать и я были гражданами США, пользовались благами их могущества, находились под их защитой - в 1967 году мать Обамы вышла замуж за индонезийца и увезла его, шестилетнего, в Индонезию, где и прошло детство будущего президента.

У США по-прежнему нет последовательной политики нацбезопасности. Почему мы вмешиваемся именно в Ираке, а не в КНДР? Нашей целью в Иране является смена режима, ядерное разоружение, предотвращение распространения ядерного оружия или все три? Считаем ли мы своим долгом применять силу всюду, где деспотичный режим терроризирует народ? Возможно, кто-то в Белом доме имеет ответы на эти вопросы. Но наши союзники - да и наши враги - нет. Для начала нам следует понять, что любой подход, который отрицает необходимость использовать иногда войска США, работать не будет.

С другой стороны, пора признать, что оборонный бюджет и структура вооруженных сил, построенные с расчетом на Третью мировую войну, имеют мало смысла. Военный бюджет США в 2005 году превысил $ 522 млрд - это больше, чем военный бюджет 30 стран, вместе взятых - о том, что проводимая Соединенными Штатами политика экспорта демократии носит случайный, а не системный характер. 12

В тихом жилом квартале Киева нам показали украинское подобие санэпидцентра, скромное здание, похожее на школьную лабораторию. После того как мы посмотрели на открытые из-за отсутствия кондиционеров окна и приделанные к дверным косякам полосы железа, чтобы не пролезли мыши, нас подвели к холодильнику, который защищала только веревочка с печатью. Женщина в маске вынула из холодильника пробирки, помахала ими в футе от моего лица и что-то сказала по-украински.

- Это сибирская язва, - пояснил переводчик. - А это - чума. Я оглянулся и увидел, что [сенатор Дик] Лугар отошел к дальней стене. <...>.

Женщины в масках стояли перед столами, вынимали гексоген из боеприпасов и складывали в мешки. Один из нашей группы показал на плакат на стене. Это был пережиток войны в Афганистане - инструкция, как прятать взрывчатку в игрушках, чтобы ничего не подозревающие дети принесли их домой. Свидетельство людского безумия, подумал я. Документальное подтверждение того, как империи себя разрушают - после распада СССР одним из главных опасений США была возможность того, что в руки врагов Америки попадет оружие массового поражения. В 2005-м Обама приезжал в Киев и Донецк проверять, как выполняется американская программа помощи в ликвидации запасов оружия странам бывшего Союза

Барак Хуссейн Обама IІ

родился в городе Гонолулу, штат Гавайи, в 1961 году. Его американская мать и кениецотец познакомились во время учебы в Гавайском университете. После рождения сына они развелись, и мать вышла замуж за другого студента, индонезийца, который увез ее с ребенком в Джакарту.

Вернувшись, Обама получил образование в Гонолулу, где жил с бабушкой. Баллотируясь в президенты, он признался избирателям: в школе курил марихуану, пробовал кокаин и алкоголь.

В политику Обама пришел с гарвардским дипломом юриста в 1997-м, выиграв выборы в сенат штата Иллинойс, а в 2004-м - в сенат США. Спустя всего четыре года, опередив республиканца Джона Маккейна, он стал первым в истории США темнокожим президентом. Ему было 47 лет.

В числе президентских достижений Обамы - ликвидация скандальной тюрьмы для террористов в Гуантанамо и вывод войск из Ирака, принятие масштабного плана стимулирования экономики США, оказавшейся в глубоком кризисе, перезагрузка отношений с Россией и вмешательство в военный конфликт в Ливии в составе НАТО.

***

Этот материал опубликован в №43 журнала Корреспондент от 2 ноября 2012 года. Перепечатка публикаций журнала Корреспондент в полном объеме запрещена. С правилами использования материалов журнала Корреспондент,опубликованных на сайте Корреспондент.net, можно ознакомиться здесь.