Фото: AP
Сотрудников канала уволили за ошибку с именами пилотов
Руководство калифорнийского канала KTVU уволило, по меньшей мере, трех продюсеров за то, что они распространили шуточные имена корейских пилотов потерпевшего крушение Boeing 777 авиакомпании Asiana.
По результатам внутреннего расследования инцидента с новостным выпуском про крушение самолета Asiana были уволены продюсеры Роланд Девольк (Roland DeWolk), Кристина Гастелу (Cristina Gastelu) и Брэд Белсток (Brad Belstock). Еще один продюсер, Элвин Следж (Elvin Sledge) заявил своим коллегам, что увольняется по состоянию здоровья, сообщает газета San Francisco Chronicle.
Новостной выпуск про лайнер Boeing 777, совершивший аварийную посадку в Сан-Франциско, вышел в эфир KTVU 12 июля. Рассказывая о корейских пилотах, управлявших самолетом, ведущая заявила, что их зовут Сам Тинг Вонг (Sum Ting Wong, созвучно английскому выражению "something wrong" - "что-то не так") и пилоты Хо Ли Фук (Ho Lee Fuk, созвучно ругательству "holy fuck"), Ви Ту Лоу (Wi Tu Lo, созвучно выражению "we’re too low" - "мы слишком низко") и Бэнг Динг Ау (Bang Ding Ow, звукоподражательное выражение). Эти же имена были выведены на телеэкраны.
Телеканал принес свои извинения в том же выпуске и заявил, что редакция заверила имена пилотов в Совете по транспортной безопасности при правительстве США (National Transportation Safety Board, NTSB). В совете, в свою очередь, заявили, что имена были подтверждены по ошибке стажером. Несмотря на извинения KTVU и NTSB, ролик с ошибкой телеканала быстро разошелся по соцсетям. Южнокорейская авиакомпания Asiana подала на обе организации в суд, обвинив их в расизме и нанесении вреда деловой репутации.
Несколько дней спустя после инцидента компания Cox Communications, владеющая KTVU, направила запрос видеохостингу YouTube с просьбой удалить все ролики с ненастоящими именами пилотов. Компания объяснила это заботой о жителях США с азиатским происхождением, заявив, что шутка является для многих оскорбительной.
Напомним, что Boeing 777, следовавший по рейсу Шанхай-Сан-Франциско, 6 июля совершил жесткую посадку в аэропорту Сан-Франциско. В результате катастрофы погибли три человека, еще 182 пострадали. Один из пилотов рассказал позже, что за несколько секунд до посадки был ослеплен вспышкой с земли.