Уважаемые пользователи, это бета-версия сайта. Ждём ваших отзывов
Афиша

В Киеве пройдет Линия испанского кино

18 февраля, 13:17    Корреспондент.net  Украина
arthousetraffic.com
В столице стартует фестиваль
испанского кино
В четверг, 21 февраля, в Киеве стартует традиционный фестиваль Линия испанского кино.

Фильм-открытие - новая режиссерская работа Антонио Бандераса Летний дождь. На фестивале также представлены фильмы: Беспокойная Анна от создателя бестселлера Люсия и Секс Хулио Медема, Дыра Карлоса Мартина Феррера и Хребет дьявола - первая картина мистической трилогии прославленного Гильермо Дель Торо (Лабиринт Фавна, 3993 - релиз в 2009 году), сообщил Корреспондент.net Артхаус Трафик.

Летний дождь - картина возвращает зрителей в Малагу 1970-х годов. Это история становления 18-летнего Мигелито, который решил стать поэтом после прочтения Божественной комедии Данте. Вместе с друзьями он переживает первые испытания взросления. Они безмятежно наслаждаются летом, как вдруг жизнь наносит им тяжелые удары.

В фильме режиссер стремится показать все трудности взросления: конфликт отцов и детей, бесконечные драки за место под солнцем и первая любовь.

Дыра - Мигель, мужчина сорока лет, однажды приходит в себя и обнаруживает, что находится в темном колодце, выложенном кирпичом. Все что у него есть - ведро и одеяло. Мужчина брошен в яму двумя похитителями, которые лишь изредка бросают Мигелю сигарету, кусок сыра или свечу. Кроме того, они периодически фотографируют мужчину. Он не знает, сколько времени находится в колодце и у него нет объяснений, почему он заточен здесь. И только со временем выясняется, что он очень хорошо знает своих похитителей.

Беспокойная Анна - экскурс в глубины подсознания девушки в период с 18 до 22 лет. Зритель проходит сквозь главы ее жизни в обратном отсчете 10, 9, 8, 7...0... словно во время гипнотического сеанса, в течение которого Анна доказывает, что она не похожа на других. Она проживает жизни молодых девушек когда-то трагически погибших в возрасте до 22 лет и теперь поселившихся в пропасти ее памяти.

Фильм-участник конкурсной программы II международного кинофестиваля в Риме.

Хребет дьявола - гражданская война в Испании. Ночью на приют падает бомба, и, не взорвавшись, застревает в песке посреди двора. В эту же ночь исчезает один из сирот. Спустя время по приюту начинают ходить слухи о призраке пропавшего. Теперь его называют "тем, кто вздыхает". Неприкаянная душа бродит по приюту, пытаясь о чем-то предостеречь живых. У нее теперь одна надежда - 12-летний Карлос, который после смерти отца попадает в этот же приют. Карлос исследует страшные тайны школы и однажды встречается лицом к лицу с "тем, кто вздыхает".

Кинофестиваль Линия испанского кино пройдет с 21 по 25 февраля в столичном кинотеатре Украина. Расписание показов:

Летний дождь - 21, 22 февраля (синхронный перевод на украинский язык (в зале работает переводчик))

Дыра - 22, 23 февраля (демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами)

Беспокойная Анна - 23, 24 февраля (синхронный перевод на украинский язык)

Хребет дьявола - 24, 25 февраля (синхронный перевод на украинский язык)

Стоимость билета - 30 грн.

Корреспондент.net

Тэги: кино, Киноафиша
Внимание! Внимание! Korrespondent.net вводит новые правила комментирования
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь
Комментариев (24)
комментариев на странице 
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Ты посмотри какое пренебрежение законами.22-23 февраля фильмы пойдут с русскими субтитрами.Немедленно отменить фестиваль.Мы европейцы должны какапскою слушать.И вообще что это за синхронный переводчик.Где дубляж рiдною.
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Это хорошо.что Корр так подробно рассказал про сюжет кинА. Потому, что без перевода его мы не поймем. Российский перевод запрещен, а украина не имеет возможности буБЛЮВАТЫ. Вот и выход из положения: на сайтах Корреспондента бужут описывать сюжет фильма, а потом можно смотреть в кионтеатре без перевода: ноу-хау по-УкраЭнськи!
Будущий Премьер Министр   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Сами чешите на хохломову, на ней невозможно серъезные фильмы смотреть...
хороший гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
зря вы так скоропостижно утверждаете, ваше мнение неверно хотя бы по тому, что у вас мало опыта просмотра фильмов на украинском языке и возможно мало практики общения на нём, я уверен что на любом мировом языке можно смотреть и обсуждать серьёзные вопросы и приходить к общему мнению. не стоит оскорблять других людей или их интересы, а так же язык, вы же не варвар, живёте в 21 веке и можете спокойно выразить своё мнение без ругательства.
Переводчег   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Ща как переведу синхронно - попадаете с кресел е...ть-колотить!
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
дуБЛЮВАННЯ

http://cooler-online.com/pic15/ 0607starwars.jpg
A1   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Це що зборище розумово недорозвинутих людей? 16 років прошло від дати проголошення незалежності - стільки народу не встані вивчити мову? Китайці за півроку вивчають...
Здається це уже діагноз - розумова недорозвиненість, за 16 років не вивчити то мову...
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Даун, пусть учат те, кто ПРИЕХАЛ в стану. А я, как и десятки миллионов людей,здесь родились и говорим на русском, как на родном! И не джелаю, чтобы какая-то сельская бы-длота меня учила мове. Я и мой город деламе для страны очень много, у нас промышленност производство того, что вы потом прожираете. Так что не-х меня учить КАК говорить. Это я тебя кормлю! И по сути я должен утсанавливать порядок в стране!
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Донецкий регион - дотационный.. Он и прожирает все то, что мы в Киеве зарабатываем. Так что нечего тут пестеть.
хороший гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
если не нравится язык, то съездите в латвию, эстонию, литву - может быть там вам больше понравится.
а вот на счёт кормёжки, тут вы не правы, кормит себя каждый сам, зарабатывает на жизнь тоже.
если человек не уважает наследие и историю, то пользуется правом "соотечественников", это программа устроенная путиным - попробуйте поехать в россию воспользовавшись этим правом - там вам никто не будет запрещать смотреть кино на русском языке, ведь это же просто, земля круглая и выход у вас всегда есть, зачем сорится?
добрый гость   (аноним) | 20.02.2008, 17:22
Язык - как один из политизированных методов раскола страны! Не было СМИ - не было проблемы...практически!
Victor Bolen   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Ви вуйку з села до міста приїхали як тридцять – пьятдесят років , а городянами так і не стали. А від нас вимагаєте за шістнадцять років перевтілитися у селюків. Так не буває.
Та і взагалі де ви бачили що би колгоспники та їх діти вчили інженерів, докторів, режисерів, музикантів і вчених жити? Геть на ферму разом із поплавськими.
Розбудуєте своє село, на рівень німецького або австрійського тоді поговоримо.
А ми у місті народилися, розмовляли руською і будемо розмовляти, та фільми на рідній дивитися.
Киянин   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Victor Bolen , і не соромно людині ,я так годаю освіченій, ніби інтелегенту, так казати -мої батьки з колгоспу як ви кажета, а я працюю ведучим інженером, моя сестра науковий працівник, і я не один хто як ви кажете розмовляє на мові колгоспника( який до речі вас шановний, годував і годує, можете харчуватись модифікованими продуктами з тих країн про які ви писали), моя дружина вчитель, її батьки з також колгоспу ,живемо в Києві вже 40-к років діти наші кияни, і внуки також і я щасливий , що вони розмовляють на своїй рідній мові -Українській, а ви шановний скажіть з якого ви покоління стали горожанином, знаєте, як кажуть в народі, який ви так любие " Еліта, тільки від корита" це не про вас бува.
гость   (аноним) | 19.02.2008, 11:47
Да все уже давно выучили "дермову"! я согласен терпеть суржик тимошенко и ющенко, но навязывать мне этот язык за мои деньги в кинотеатре уж извините!
а европейский артхауз мы могли в отличии от большинства стран Европы смотреть на родном языке, за счет того что соседнее государство его дублировало. теперь же идешь в кинотеатр чтоб читать субтитры, маразм селюков крепчал!
Петро   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
І все таки українська зверху!
Furthur   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
Какое отношение к этой новости имеют все эти разговоры про дублирование? Лично мне все равно на каком языке смотреть фильм, поэтому я схожу на Фильм "Дыра" с русскими субтитрами, а потом на "Хребет дьявола" с украинским синхронным переводом.
вареник    | 18.02.2008, 14:07
чего это вы так разорались из-за украинского дублирования?!! еще с времен провозглашения независимости ПО ЗАКОНУ кинопрокатчики ОБЯЗАНЫ были дублировать фильмы на украинский. (Оранжевые лишь заставили этот закон работать). На протяжении всех этих лет как раз нарушались права украинцев, а не ваши, рашингутанги недоразвитые! так что, заткнитесь!
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
А чего ты розовый? Пи-дар, что ли? На одном из сайтов знакомств, где меня как-то занесла нелегкая интернет дорога, таким розовой оконтовочкой обозначались праститукки. По чем ты делаешь минет?
хороший гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
вы странный человек, я думаю что если даже ктото вам и скажет цену, то врядли вы воспользуетесь услугой.
да и ума вам в принципе эти выкрики не прибавляют в глазах других людей, попробуйте себя контролировать, тогда может быть в жизни появится больше хорошего и всё станет на свои места.
гость   (аноним) | 20.02.2008, 17:20
Мдааа... с орфографией у Вас проблема, уважаемый. По тому как вы относитесь к "розовой окантовке" можно судить о том, что на самом деле не самые лучшие годы были связаны как с интернетом, порносайтами так и с вышеуказанными людьми в "розовом"... может вам кто-то просто отказал? Тем более вы интересуетесь ценой услуги! :)
хороший гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
всё правильно, только зря грубите, не распаливайте огонь, вот эти слова "рашингутанги недоразвитые! так что, заткнитесь!" были лишними, старайтесь себя контролировать и не переступать черту оскорбления, тогда к согласию можно будет прийти намного быстрей.
гость   (аноним) | 18.02.2008, 13:46
спасибо украинизаторам за неделю французкого кино. раньше приходилось мучаться, слушая русский перевод, а сейчас благодать, приходишь в кинотеатр не сколько фильм посмотреть, сколько поупражняться в скорочтении.
предлагаю укрдубляж арт-хауза осуществлять за счет областного бюджета львовской области!
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
:)))
гость   (аноним) | 03.03.2008, 12:11
рад что вам нравится!
это хороший знак
Реклама
Обзор сети