Фото: АР
Термин "нелегальный" отныне должен применяться не к самим людям, а к их действиям
Американское новостное агентство The Associated Press запретило сотрудникам использовать термин "нелегальный иммигрант" в своих материалах, говорится в сообщении в официальном интернет-блоге агентства.
"Associated Press вносит изменения в подход к определению тех людей, которые проживают нелегально в какой-либо стране", - говорится в сообщении, где также приводится разъяснение нового правила первым вице-президентом и исполнительным редактором агентства Кэтлин Кэрролл.
Так, в соответствии с новыми требованиями, термин "нелегальный" отныне должен применяться не к самим людям, а к их действиям. Например, незаконные проживание или въезд в страну по-прежнему могут быть охарактеризованы как "нелегальные", говорится в сообщении.
"Английский язык постоянно развивается, обогащается новыми словами и фразами, и нашей задачей всегда остается использование слов, как можно более точно и правильно описывающих явления", - добавляет Кэрролл.
Агентство сообщает, что этому решению предшествовали длительные дискуссии, в ходе которых было также решено для описания заболеваний использовать не "ярлыки", а "диагнозы с указанием надежного источника", например, "(человек), у которого диагностировали шизофрению" вместо "страдающий шизофренией (шизофреник)".