Фото: Наталья Кудрик / Facebook
Показания Маркива еще раз прослушают
Переводчик неточно переводил показания украинца на итальянский, в результате чего судьи могли быть введены в заблуждения.
В Италии Апелляционный суд Милана наново прослушает показания осужденного украинца Виталия Маркива в камере, в которых он якобы признался в убийстве итальянского журналиста. Причиной такого решения стали ошибки, которые допускал переводчик. Об этом в четверг, 1 октября, в эфире Украина 24 заявил заместитель министра внутренних дел Антон Геращенко.
"Переводчик, который переводил показания Маркива и переводил результаты его прослушивания в камере, совершал ошибки. Переводы были неточными. И то, что прокуратура трактовала, как якобы признания Маркива в убийстве итальянца является не более чем домыслами", - сообщил Геращенко.
По его словам, это доказывает, что решение суда первой инстанции было основано на домыслах, предположениях и на неправильных толкованиях слов Маркива.
Как сообщалось, 12 июня итальянский суд приговорил нацгвардейца Маркива к 24 годам тюрьмы за якобы убийство итальянского фотографа на Донбассе.
Президент Зеленский поручил ГПУ и МИД Украины срочно заняться возвращением нацгвардейца в Украину.
Новости от Корреспондент.net в Telegram. Подписывайтесь на наш канал https://t.me/korrespondentnet