Ученые заявили о неточностях в канонических переводах Книги Бытия.
Материалом для создания Евы послужило не ребро, а приапова кость, которая находится в половых членах многих млекопитающих, включая человекообразных обезьян, но не человека. Об этом заявил профессор Американского еврейского университета в Бел-Эр Зайони Зевит, передает ТАСС.
В своей гипотезе Зевит, специалист по древним семитским языкам, предположил, что слово "ребро" в канонических переводах Книги Бытия неточно отражает древнееврейский первоисточник.
Правильнее, на его взгляд, относить содержащееся там слово к кости, которая в современной науке известна, как бакулюм, она же приапова или желобовая кость.
Евангелие оказалось гадательной книгой
Отчет об исследованиях Зевита публикуется в очередном номере вестника "Библейское археологическое обозрение", издаваемого тем же обществом.
Ранее сообщалось, что кости верблюдов указали на несоответствия в Ветхом Завете.