Фото: metro.kiev.ua/
В киевское метро вернулась английская озвучка
Вчера, 23 октября, в поездах Киевского метрополитена снова включили объявления на английском языке.
Газета
Комсомольская правда в Украине выяснила причины возврата к двуязычным объявлениям в метро.
"Во-первых, на горячую линию метрополитена после того, как английские
объявления отключили, стали поступать многочисленные звонки от
пассажиров с просьбой вернуть голос американца Энтони Нокса", - рассказала изданию
начальник пресс-службы метрополитена Наталья Шумак. Она также добавила, что "Киев - европейский город, который традиционно принимает
много иностранцев".
По ее словам, учитывая то, что на выборы в Киев приедет большое число
иностранных наблюдателей, в метрополитене решили возобновить
иностранное дублирование объявлений. В метро также заверили, что после выборов убирать английский язык не планируют. "Теперь это будет уже на постоянной основе. Но все равно мы продолжаем
изучать мнение пассажиров и ориентироваться на него", - отметила
пресс-секретарь метрополитена.
Газета КП в Украине пишет, что на то, чтобы подключить все составы к новой системе оповещения уйдет от семи до десяти
дней. При этом внедрять двуязычную озвучку начали на всех линия метрополитена
одновременно.
Напомним, впервые объявления на английском
зазвучали в метро в мае, в рамках подготовки к Евро-2012. Перевел и озвучил объявления американец, преподаватель Печерской международной школы Энтони Нокс. Однако через полтора месяца после окончания Евро-2012 английские объявления в подземке начали отключать.