перевод

В воскресенье, 28 октября, Украина вновь переходит на зимнее время, переведя стрелки часов на один час назад.

По просьбе главного тренера сборной Украины Олега Блохина UEFA заменил своего сотрудника, переводившего во время пресс-конференций вопросы нашему тренеру от иностранных журналистов на украинский язык.

Украинские гаишники отказываются общаться с иностранцами на английском языке, телефонные операторы МВД по слогам связывают несколько слов вместе, а электронные переводчики имеют только инспекторы в центре Киева, и те оказались неэффективными в общении с иностранцами.

В 2011 году соотношение объема денежных переводов в Украину к ВВП страны выросло на 0,1% по сравнению с 2010 годом - до 4,3%, говорится в сообщении Национального банка Украины.

Комментарии британских пользователей интернет...

В кустарной переводной версии фильма Железная леди, появившейся в России, Маргарет Тэтчер предстает кровожадной поклонницей Гитлера, которая жаждет уничтожить рабочий класс, пишет The Guardian.

Чистая прибыль американской компании, предоставляющей услуги денежного посредничества, в минувшем году выросла на 28% и составила $1,165 млрд.

Система электронных платежей WebMoney ввела возможность обналичить электронные деньги в любом из отделений государственного предприятия почтовой связи Укрпочта, говорится в сообщении пресс-центра WebMoney.

ТигрЮля

За первое полугодие в Украину поступили денежные переводы на сумму $1,429 млрд в эквиваленте ($986 млн и 178 млн евро).

В свежем номере журнал Корреспондент собрал десять фактов о частных денежных переводах в Украину за прошлый год, которые помогают ощутить пропорции мира.

Разработчики японского сотового оператора NTT DoCoMo представили на выставке Wireless Japan 2011 сервис автоматического перевода телефонных разговоров, сообщает DigInfo TV.

Национальный банк Украины сообщил об увеличении в 2010 году по сравнению с 2009 годом объема денежных переводов в Украину из-за рубежа на 9,2% до $5,9 млрд.

В ночь на воскресенье, 27 марта, Украина, как и большинство стран мира, перешла на летнее время.

Компания Яндекс запустила сервис Яндекс.Перевод, основанный на собственной системе машинного перевода, говорится в официальном пресс-релизе компании.

В ночь на воскресенье, 31 октября, Украина, как и большинство стран мира, перешла на зимнее время.

По словам работающих в Ираке военных инспекторов ООН, Багдад признал, что пытался в обход санкций закупить алюминиевые трубы, которые можно использовать в производстве вооружений. Это первое со времени возобновления военных инспекций признание Багдада в попытке нарушить санкции ООН на поставку вооружений в эту страну. Между тем, американский президент Джордж Буш заявил, что несмотря на дальнейшее развитие событий в Ираке, война в этой стране может оказаться неизбежной.