перевод

Национальный банк Украины сообщил об увеличении в 2010 году по сравнению с 2009 годом объема денежных переводов в Украину из-за рубежа на 9,2% до $5,9 млрд.

В ночь на воскресенье, 27 марта, Украина, как и большинство стран мира, перешла на летнее время.

Компания Яндекс запустила сервис Яндекс.Перевод, основанный на собственной системе машинного перевода, говорится в официальном пресс-релизе компании.

В ночь на воскресенье, 31 октября, Украина, как и большинство стран мира, перешла на зимнее время.

По словам работающих в Ираке военных инспекторов ООН, Багдад признал, что пытался в обход санкций закупить алюминиевые трубы, которые можно использовать в производстве вооружений. Это первое со времени возобновления военных инспекций признание Багдада в попытке нарушить санкции ООН на поставку вооружений в эту страну. Между тем, американский президент Джордж Буш заявил, что несмотря на дальнейшее развитие событий в Ираке, война в этой стране может оказаться неизбежной.

На сегодняшней встрече с журналистами особый интерес вызвал Александр Мелащенко. Быстро прогрессирующий форвард несколько озадачил представителей СМИ своей фразой о том, что травма Шацких скорее сыграла негативную роль в его игре.

Контролирующая 16 из 450 мест в Верховной Раде партия "Яблуко" хочет создать блок с Партией зеленых-21 век и партией "Красивая Украина" для участия в выборах нового парламента. Партия "Яблуко" уже подписала договора о намерении блокироваться с обеими партиями и осенью надеется заключить общее соглашение.

В понедельник в интервью итальянской газете «Corriere della Sera» президент России Владимир Путин высоко отозвался о визите Папы Римского Иоанна Павла II в Украину и выразил надежду на то, что Римско-католическая и Русская православная церкви все-таки преодолеют многовековые противоречия.

В минувшие выходные в одну из частных больниц Аддис-Абебы с жалобой на сильные боли в животе обратился 40-летний мужчина. Медики очень удивились, когда рентгеновское обследование показало, что желудок больного буквально нашпигован металлом.

В результате двух финансовых операций, в которых были задействованы Министерство финансов, Национальный банк, должностные лица правительства и народные депутаты, Украина потеряла 28 миллионов 300 тысяч долларов. Об этом сообщил лидер партии «Яблуко» Михаил Бродский.

Группа "Лето" записала новую песню под названием "Хали-гали, паратрупер". Что-то похожее, кажется, мы уже слышали... Ну конечно, ведь именно так назывался хит забавнейшей белорусской команды "Леприконсы", с которым та буквально ворвалась в музыкальный эфир!

Представители крупных коммерческих банков ожидают, что в течение этого года курс гривни снизится примерно на 10%, и достигнет к концу декабря отметки, близкой к 6,0000 UAH/USD. Украинская экономика, по их мнению, на курс негативного давления не окажет. Единственную угрозу курсу гривни банкиры видят со стороны политиков.

В среду в Киеве начинает работу специальная Миссия Всемирного Банка. Главными вопросами повестки трехдневного визита делегации станут искоренение бедности, развитие системы социального обеспечения и пенсионная реформа в Украине.